Proverbios 10:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti Diose mu sq'uelojuc no'ox ta xlaj ta vi'nal ti buch'u lec ta spas sbae, ja'uc ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, sq'ueloj ma' ti xmich'mun ti xch'ute.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Muc'ul Diose mu xac' lajuc ta vi'nal li boch'otic tuc' yo'ntonique; yan li boch'otic chopol yo'ntonique mu xac' nojuc xch'utic.

Proverbios 10:3 Iomraidhean Croise

Job 15:23

Ta xc'ot ta sve'el xulem ti sbec'tal stacopale; sna' lec un ti mu xch'ay ta be ti c'usi q'uelel ta stojole.

Job 20:28

C'alal cunul ta xvul ta stojol sc'ac'al yo'nton ti Diose, ta xch'ay scotol ti sc'ulejale.

Job 5:20

Mu sq'uelojuc ta xacham c'alal yorail vi'nale; ti yorail xyaquet ti letoe, ta spojot yo' mu xalaj ta milel ta espada.

Salmos 10:14

Aviloj atuc ti ech' jelav xa xchopolal ti c'usi ta spasique; chajal lec ta aba ta asat un, ta xavac'be stoj. Ta svol sbaic talel ta atojol ti buch'u mu'yuc xa spojelic ta xa'i une; c'otemot ta jcoltavanej yu'un ti me'un mu'natetique.

Salmos 112:10

Ti jech ta x'ile yu'un ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, xti'et xa ma' ti sjol une, xc'uxet xa ye ma' ti tsalbil cote. Ta xc'ot ta tsutsel sbic'tal yo'nton ma' ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae.

Salmos 37:19

Ti yorail oy vocole, c'alal ja' o oy ti vi'nale, mu q'uexlal apunicuc, yu'un staojic ti c'usi ta stun ta slajesique.

Salmos 37:25

Ti c'u s'elan lich'i lic'opoj ti molun xa tanae, mu'yuc laj quil ti jipbil tenbil ti buch'u oy yutsilique, mi ja'uc oy bu laj sc'anic limoxna ti yalab xnich'nabique.

Salmos 37:3

Pato avo'nton ta stojol ti Dios une, paso ti c'usi leque, cuxian ta banomil, j'ech'el tuc' xavac' aba.

Proverbios 13:25

Ti buch'u oy stuq'uilale ta snojes lec xch'ut ti bu xa c'alal xu' yu'une, ja'uc ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, mu sta o ta xa'i ti c'u yepal ta slajese.

Proverbios 14:32

Ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, ta scoj xchopolal ta soques sba; ti buch'u sna' stuc'ulan sbae, ich'bil ta muc' ta xc'ot yu'un.

Proverbios 28:25

Ti buch'u bic'tajem no'ox yo'ntone, ta sliques leto ta j'ech'el; ti buch'u ta spat yo'nton ta stojol ti Diose, ta scajtsaj batel.

Proverbios 28:9

Mi oy buch'u mu xc'ot ta pasel yu'un ti oy c'usi jbel tsots albil yu'un ti Diose, mu stsacbat sc'op yu'un Dios ti ta xc'opoj xti'ine.

Isaías 33:16

ti buch'u jech taj une, staoj ti mu'yuc c'usi sna'e. Muc'ul ton spojobbail ac'bil ti bu tiq'uile. Oy no'ox ta ye ta sti' ti sve'el yuch'ome.

Sofonías 1:18

Ti sc'ac'alil yorail ti liquem sc'ac'al yo'nton ti Diose, mu xpojat yu'un yoroic splataic ti jnaclejetique. Ti sc'ac'al stilemal sc'ac'al yo'nton ti Diose, ta stubbe sc'oplal scotol ti jteclume. Scotol ti jnaclejetic ta banomile, ta jliquel no'ox ch'ab xi ti sc'oplalique.

San Lucas 12:31

Batuc avo'ntonic ta sa'el ti ventainel yu'un ti Diose, jech unbi ta xa'ac'batic scotol ti c'usitic ta xtun avu'unique.