Proverbios 1:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² ti xi oy sc'oplal ta xac' ta na'el une: ti c'u s'elan ta tael ti bijilile, ti chanubtasele, ti coltavanej ta yaq'uel sna'el smelol c'opetic ti naca oy smeloltaque,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² chtun ta sventa bijubtasel, xchi'uc ta sventa xchanel c'usitic lec, yu'un ja' chac' jna'tic lequil chanubtaseletic;

Proverbios 1:2 Iomraidhean Croise

Proverbios 15:33

Ti buch'u ta xi'ta ti Diose, yacal ta stael ech'el ti sbijile; ta xich' ich'el ta muc' ti buch'u biq'uit ono'ox yac'oj sbae.

Proverbios 16:16

Ti yich'uc tael ti bijilile, x'ech' to yutsil, ja' mu sta ti oroe; ti oyuc lec ti snopbenale, x'ech' to yutsil, ja' mu sta ti platae.

Proverbios 17:16

¿C'u cha'al xjopet xa xchi'uc staq'uin ta sman sbijil ti buch'u pimunebe, ti c'alal mu ono'ox xchiquintae?

Proverbios 19:20

Ts'etano achiquin yu'un ti bijubtasele, tac'aluc c'otuc avu'un ti tojobtasele, ja' to jech ta xac'ot ta bijubel un.

Proverbios 2:9

Ta xlic ava'ibe smelol ti c'usi leque, ta xbat avo'nton ta snopel ti c'usi tuq'ue.

Proverbios 4:1

Nich'nabiletic, ich'beic ta muc' c'u s'elan ta xchanubtasvan ti atotique; ts'eteluc achiquin ta ya'yiel yo' oy stuq'uil ti snopbenal avu'une.

Proverbios 7:4

Biso ta junuc achi'il ta voq'uel ti bijilile; c'otuc ta junuc buch'u lec xavil aba xchi'uc ti snopobile.

Proverbios 8:33

Ich'ic ta muc' ti tojobtasele, mu xajip xaten ti bijilile.

Proverbios 8:5

Querem viniquetic ti mu xava'i abaique xchi'uc ti pimuneboxuque, ich'o abaic ta c'ac'al, a'yibeic lec xchiquinal.