Proverbios 1:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Xi s'elan yaloj sc'optac ti Salomone, ajvalil ta Israel, xnich'on ti Davide,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Bic'tal lequil chanubtaseletic yu'un Salomón xnich'on David, ajvalil ta Israel,

Proverbios 1:1 Iomraidhean Croise

1 Reyes 2:12

Laj taj une, ti Salomone laj xq'uexolin comel ta xcuchbel yabtel ti David ti ja' stote, ti mu'yuc yanij yu'un c'alal och ta pas mantale.

1 Reyes 5:12

Ti Dios une laj yac'be sbijil ti Salomone jech c'u cha'al yaloj ono'oxe. Ma'uc no'ox taje, ti Hiram xchi'uc ti Salomone laj spasic jun strateic, ti lamaj ti c'op yu'unic ta xchibalique.

1 Crónicas 22:9

Ja'uc le' une, ta xavilbe sat jun anich'on jun vinic ti sna' spajesan ti c'ope, ti ta xc'ot ta stojol cu'un ti ch'an x'utat liquel yu'un ti yajcontra ti buyuc no'oxe. Jech o xal ta sbiin Salomón. Ti jayib c'ac'al ta x'ech'e, ta xc'ot ta pasel cu'un ti mu'yuc c'usi sna'ic ti jun no'ox yo'ntonic liquel ti Israele.

1 Crónicas 28:5

Avi tana une, ta scotol ti jnich'nab ti ep laj yac'bun ti Diose, ja' t'ujbil c'ot ti jnich'on Salomón ti ta xchoti ta sbainel ti Israele, ti ja' slumal ti Diose.

1 Crónicas 29:23

Va'i un cha'e, ti Salomone och ta ajvalil ti bu spasob mantal ti Diose, ti bu ech' chotiuc ta pas mantal ti stote. ti spajeb xa no'ox laj sta ti bu c'alal c'ote. Ch'unbil sc'op c'ot yu'un scotol ti Israele.

1 Crónicas 29:28

Lequil chamel laj ya'i, smolibel xa cham, ti jal xa xch'iel sc'opojele. Mu albajuc sc'ulejal laj sta. Ich'bil ta muc' ic'ot. Lic cuchbatuc comel yabtel ta ajvalil yu'un ti Salomón ti ja' xnich'one.

Proverbios 10:1

Xi s'elan laj yal sc'optac ti Salomone: Ti alab nich'nabil ti xac' lec sjolilal yu'une, xmuyubaj no'ox yu'un ti stot sme'e, ja'uc ti nich'nabil ti pim no'ox xa'i sbae, ta x'ac'van ta vocol.

Proverbios 22:21

ta sventa achanubtasel ta yojtiquinel ti melele, ti chapetuc no'ox avu'un ta yalel ti buch'u ta sjac'bote.

Proverbios 25:1

Ti li' une, ja' yu'un Salomón ti oy xi x'ale ti c'ope, ti xi laj xcha'loc'taic ta ts'ibael yajtuneltac ti Ezequías ajvalil yu'un ti Judae:

Eclesiastés 1:1

Ti xnich'on David ti ech' ta ajvalil ta Jerusalén ti c'otem ta jvolvanej ta j'alc'ope, laj yal ec ti xi x'ale ti c'ope:

Eclesiastés 12:9

Ti yepal laj sta sbijil ti jvolvaneje, yepal laj yac' ta na'el ta stojol yan ti c'usi s'elan laj sta ta ojtiquinele. Ja' jech xtoc, laj yipal ta yo'ntoninel ta xchanel yepal ti oy xi x'ale ti c'ope, ti scojol cojol laj xchapan leque.

San Juan 16:25

“Naca ta co'oltasbil c'op ti c'u s'elan laj jc'oponoxuque. Oy bu ta sta yorail un ti ma'uc xa ta co'oltasbil c'op ta jc'oponoxuque. Jamal xa ta xcalboxuc ava'iic sc'oplal ti Jtote.