Números 9:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Oy bu ti ja' no'ox ta ac'ubaltic ta xcom ti toque. Ti ta sobe, ta svol sba batel. Ja' jechic ec ta stam batel sbeic. Mu'yuc ta alel mi ta c'ac'altic, mi ta ac'ubaltic, ti c'alal ta svol sba batel ti toque, ta stam batel ti sbeique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li toque oy baq'uintic ja' no'ox ta ac'ubaltic te chcom ta sba li ch'ulnae; ta c'ac'altique chlic xanovuc batel. Jech scotol li israeletique chlic xanovicuc batel ec. Ja' jech tspasic o. Me ta c'ac'altic, o me ta ac'ubaltic chlic xanovuc batel li toque, chlic xanovicuc batel scotolic.

Números 9:21 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:12

Ta jech yepal un, ta c'ac'altique, ta jun bal-bal voletel toc laj atojobtas ech'el. Ta jun bal-bal voletel leb c'oc' laj atojobtas ech'el ta ac'ubaltic yo' jech sac jaman ta stam ech'el ti sbeique.

Nehemías 9:19

Ta sventa ti mu albajuc ti syail xc'uxul avo'ntone, mu'yuc xaten comel c'alal oyic ta sbajtical banomile. Mi ja'uc laj xch'ac sba ta stojolic ti bal-bal voletel toc ta c'ac'altic yo' jech ta xtojobtasatic batel ta be, mi ja'uc ti bal-bal voletel leb c'oc' ta ac'ubaltique, yo' ta xil batel sbeic ti bu ta stamic batele.

Números 9:20

Yan ti mi jun chib no'ox c'ac'al ta svol sba ti toc ta sba ti ch'ulnae, ta jbel no'ox smantal ti Diose, ta stam batel sbeic. Mi mo'oje, ta jbel no'ox smantal xtoc ta spajtsan sbaic.

Números 9:22

Yan ti mi volol ta xcom ti toc ta sba ti ch'ulnae, mi jun c'ac'al, mi jun u, mi jun jabil, jech ti israeletique ta xcom svol sbaic ta naclej. Mi ja'uc ta xjelavic batel. Yan ti mi ta svol sba batel ti toque, ta stam batel ti sbeique.