Números 9:18 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ C'alal ta x'albat mantal yu'un ti Diose, jech ti israeletique ta stam batel ti sbeique. Mi mo'oje, ta slaman sbaic ta naclej. Ta xcomic ti bu volol ti toc ta sba ti ch'ulnae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Scotol li israeletique, ta smantal muc'ul Dios ta stotsic batel, xchi'uc ta smantal Muc'ul Dios ti bu ta spas scarpanaique. Ti jayib c'ac'al te oy ta sba yac'ol ch'ulna li toque, te nacalic o.

Números 9:18 Iomraidhean Croise

Éxodo 17:1

Scotolic ti c'u yepal xvoletic ti israeletique, loq'uic batel ti oyic ta sbajtical banomil Sine. C'un c'un batic jech c'u cha'al yaloj ti Diose. Ts'acal to un, c'ot stsob sbaic ta Refidim. C'u stu un, mu'yuc vo' yo' ta xuch'ic ti lum israeletique.

Números 10:13

Jech c'u cha'al yaloj ono'ox mantal Dios ta sventa ti Moisese,

Números 9:16

Jech o ta spasilan, ti ta c'ac'altique, ta xvoliat ta toc ti Axibalnae. Ti ta ac'ubaltique, ta xvinaj jun c'oc' s'elan.

Números 9:19

Mi jal volol ta xcom ti toc ta sba ti ch'ulnae, jech ti israeletique ta xlic spasic ti c'usi ta sc'an ti Diose yo' jech ta xac' sbaic ta tunel. Mu stac' xanavic.

Números 9:20

Yan ti mi jun chib no'ox c'ac'al ta svol sba ti toc ta sba ti ch'ulnae, ta jbel no'ox smantal ti Diose, ta stam batel sbeic. Mi mo'oje, ta jbel no'ox smantal xtoc ta spajtsan sbaic.

1 Corintios 10:1

Ti jech co'ol jchi'il jbatique, mu jc'an ta xach'ay ta avo'ntonic sc'oplal ti jmolmuc'totcutic ta vo'ne ti ic'bilic batel yu'un ti toque, xchi'uc scotolic ech' xtuch'ic ti Tsajal Nabe.

2 Juan 1:6

Ti syail xc'uxul o'ntonale, ja' ti yich'uc xch'unel ti c'u s'elan ta xal smantaltac ti Diose. Ti mantale, ja' ono'ox ti xi laj ava'iic talel ta sliquebale: oyuc ti syail xc'uxul avo'ntonique.