Números 9:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Jech o ta spasilan, ti ta c'ac'altique, ta xvoliat ta toc ti Axibalnae. Ti ta ac'ubaltique, ta xvinaj jun c'oc' s'elan.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Ja' jech ta spasilan o scotol c'ac'al: Ta c'ac'altique, ta xpix li ch'ulna pasbil ta nucule; yan ta ac'ubaltique, ta xc'ataj ta c'oc'.

Números 9:16 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:12

Ta jech yepal un, ta c'ac'altique, ta jun bal-bal voletel toc laj atojobtas ech'el. Ta jun bal-bal voletel leb c'oc' laj atojobtas ech'el ta ac'ubaltic yo' jech sac jaman ta stam ech'el ti sbeique.

Nehemías 9:19

Ta sventa ti mu albajuc ti syail xc'uxul avo'ntone, mu'yuc xaten comel c'alal oyic ta sbajtical banomile. Mi ja'uc laj xch'ac sba ta stojolic ti bal-bal voletel toc ta c'ac'altic yo' jech ta xtojobtasatic batel ta be, mi ja'uc ti bal-bal voletel leb c'oc' ta ac'ubaltique, yo' ta xil batel sbeic ti bu ta stamic batele.

Salmos 105:39

Laj yac' taluc voletel toc ti Diose yo' ta xqueovtaatic batel, xchi'uc voletel leb c'oc' yo' sac jaman ta xilic batel ta ac'ubaltique.

Salmos 78:14

Ti ta c'ac'altique, ta st'unic batel yu'un ti toc xvolet batele; ti ta ac'ubaltic une, ta st'unic batel yu'un ti leb c'oc' xvolet batele.

Éxodo 40:34

volibil c'ot ta toc ti Axibalna ti bu nupel ta bee, yu'un sjunul yut Axibalna, vul yutsilal slequilal ti Diose.

Éxodo 40:38

Yu'un ti c'u sjalil snatil xanavic ti israeletique, yilojic ta sba ta sat scotolic xtoc ti toc yu'un ti Diose. Yu'un ti ta c'ac'altique, tey ono'ox oy ta sba ti Axibalnae. Yan ti ta ac'ubaltique, xtililet ono'ox ti c'oc' ta sbae.

1 Corintios 10:1

Ti jech co'ol jchi'il jbatique, mu jc'an ta xach'ay ta avo'ntonic sc'oplal ti jmolmuc'totcutic ta vo'ne ti ic'bilic batel yu'un ti toque, xchi'uc scotolic ech' xtuch'ic ti Tsajal Nabe.

2 Corintios 5:19

Ti xcaltique, laj slajesbe sba yo'nton stuc ti Diose c'alal laj yac'be sbain jmultic ti Cristoe, yu'un mu'yuc laj yac' ta venta ti jmultique. Yu'un laj yac'bun cabtelcutic ta yalbel ya'iic ti jnaclejetic ta banomil ti ch'abal xa smulic x'ileic yu'un ti Diose.

Deuteronomio 1:33

ti c'alal ja' jba'be ech'el avu'unic ta st'ujel ti bu xu' ta xc'ot alaman abaique. Yu'un ti ta ac'ubaltique, jun to c'oc' s'elan ta svinajes batel bu ti be ti xu' ta xatamic ech'ele. Ja'uc ti ta c'ac'altique, jun to voletel toc s'elan ta svinajes batel ti bu xu' ta xatamic batele.’

Apocalipsis 21:3

Laj ca'i oy buch'u tsots x'avet ta xlic talel ta vinajel ti xi ta xale: “Q'uelo avil li'e, ja' xa ti bu ti Dios ta xchi'in ti jnaclejetique. Ti stuque ta xchi'in ta naclej ti jnaclejetic ti ja' steclumale. Ti stuquique c'otic xa ta yalab xnich'nab ti Diose, xchi'uc ja' xa c'ot ta Dios yu'unic.