Números 9:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Yan ti buch'u ta xicta sba ta spasel q'uin Colel ti c'alal mu'yuc soquesoj sbaique, ti mu'yuc nom batemique, tenbil ta xloc' ta stojol ti xchi'iltaque. Yu'un mu'yuc laj yac'be smoton ti Dios ti c'alal ja' o sc'ac'alile. Ta xich' tsitsel yu'un ti smule.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Yan li boch'o ta scomtsan spasel q'uin Coltael ti c'alal lec oye, xchi'uc me mu'yuc bu nom bateme, ac'o yich' loq'uesel ta stojol li xchi'iltaque. Jech noxtoc, ta sventa ti muc xac' li smoton Muc'ul Dios ta yorail c'usi ora albile, ac'o stoj smul.

Números 9:13 Iomraidhean Croise

Génesis 17:14

Yan ti buch'u mu xich' ti circuncisione, tsots sc'oplal ac'o yich' ch'aquel loq'uel ta atojolic ta scoj ti mu xac' ta venta ti jtratee.

Éxodo 12:15

Vucub c'ac'al sjalil ta xave'ic pan ti mu'yuc yich'oj ti spajubtasobile. Yu'un ta xlic ta sliquebal sba c'ac'al ti ch'abal xa yich'oj spajubtasobil ti pan ta anaique. Buch'uuc no'ox ta sve' pan ti yich'oj spajubtasobil ti vucub c'ac'al taje, tenbil ta xloc' ta stojol ti israeletique.

Éxodo 12:19

Vucub c'ac'al sjalil mi ja'uc jset'uc ta xavac'beic spajobtasobil ti pane. Buch'uuc no'ox ta sve' pan ti yich'oj spajubtasobile, ta xich' jipel loq'uel ta stojol ti Israele, manchuc mi ja' jyanlum, mi ja' israel.

Éxodo 12:47

Ti jech taje, scotol ti israeletic ti jaychop oyique, ac'o yaq'uic ti matanale.

Éxodo 30:33

Yan ti mi oy buch'u ta xchapan yan aceite ti co'ol jech c'u cha'al taje, mi ta smalbe ta sba ti buch'uuc no'oxe, tenbil ta xloc' ta stojol ti xchi'iltaque.’ ”

Éxodo 30:38

Yu'un mi oy buch'u ta smeltsan yan pom ti co'ol s'elan ti ja' no'ox c'upil ta xa'i ti smuile, ten xi loq'uel ta stojol ti xchi'iltaque.”

Ezequiel 23:49

Ti cha'vo' antsetic taje, ta xich' tsitsel ta scoj ti laj sbolomalinel sbae, ti laj sta smul ta snijanel xchimanel sba ta yich'el ta muc' ti loc'obbaile. Ta xlic ana'ic unbi ti vu'un Ajvalilune.”

Levítico 17:10

“Ta jcontrain scotol ti israeletique, mi ja' ti jyanlum ti nacal ta atojolique, ti c'uc no'ox s'elan ta stun ta slajes ti ch'ich'e. Ta jten loq'uel ti ta ateclumalique.

Levítico 17:4

mi mu'yuc laj yich' talel ta ochebal sti' ti Axibalna ti bu nupel ta bee yo' jech ta xaq'ue, oy smul ti jeche' no'ox ta smal ti ch'ich'e. Ma'uc no'ox taj une, tenbil ta xloc' ta stojol ti xchi'iltaque.

Levítico 20:20

“Mi oy buch'u ta sluts' ta vayel ti yajnil sjuntote, ta scus ta yic'obal ti sjuntote. Ta scoj ti cajal ta xc'ot ta sba ti smulique, xi s'elan ta xc'ot ta stojolique: mu'yuc yalab xnich'nab xcham xlajic.

Levítico 22:9

“Albo ya'iic ti c'otuc ta pasel yu'unic ti jc'optaque, ti mu jutebuc cajaluc ta xcom ta sba ti smulic ti mu xc'ot ta pasel yu'unique. Ti jech taj une, mu xchamic. Yu'un vu'un Ajvalilune ti laj jt'ujic loq'uel yo' ta xac' sba ta jtunele.

Levítico 24:15

Ta sventa ti israeletique, xi xcholet xavalbe ya'i jech c'u cha'al li'e: Ti buch'u ta soquesbe yo'nton ti ta sbis ta cotol chaval ti Ajvalil ti ja' Dios yu'une, ac'o xcuch o comel ti smule.

Números 19:13

Ti mi oy buch'u laj stic' sba ta spiquel ti animae, ti mi mu smes stus sbae, ta soquesbe sc'oplal ti xch'ulna Dios yu'une. Tsots sc'oplal tenbil ta xloc' ta stojol ti israeletique, ja' ti mu'yuc laj yich' mesel tusel yu'un ti jtusvanej vo'e. Staoj yav ti xcuchoj ti sbolile.

Números 19:20

Mi oy buch'u ti xcuchoj ti sbolil ta scoj ti mu'yuc yac'oj sba ta lecubtasele, tenbil ta xloc' ta stojol ti steclumale. Yu'un ta soquesbe sc'oplal ti xch'ul na ti Dios yu'une. Ja' ti mu'yuc laj yich' lecubtasel yu'un ti jlecubtasvanej vo'e. Jech o xal un, tey to xcuchoj ti sbolile.

Números 5:31

Ja'uc ti malalile ch'abal smul ta xc'ot. Yan mi jech ono'ox smul ti ants une, ta me sta svocol xchi'uc un.”

Números 9:7

ti xi laj yalbeic ti Moisese: —Laj jpiccutic anima. Ja' yu'un un, jsoquesoj jbacutic xchi'uc ti albil sc'oplal ti mu staq'ue. ¿Mi yu'un mu xavac' ave ti xu' jmoj ta xcac'cutic matanal ta stojol Dios xchi'uc ti jlom israeletic ta sc'ac'alil ti c'usi ora albile?

Hebreos 12:25

Jech o xal un, bijanic, tsotsanic, mu xabaj xaten ti Buch'u yacal ta xisc'oponotic avi tanae. Yu'un mu'yuc xcolic ti buch'utic laj sbajic ti bijubtasel yu'un ti buch'u c'opoj ta sventa Dios li' ta banomile. ¿Mi ja' xa van ta xijcolotic ti vo'otic mi ta jbajtic ti Buch'u ta xisbijubtasotic ti ta xlic talel sc'opojel ta vinajele?

Hebreos 2:3

¿C'usi xa ono'ox ta xcutic yo' ta jpoj jbatic un cha'e mi mu jtuc'ulantic lec ti muc'ul coltaele? Yu'un ja' laj yal ba'yel stuc ti Cajvaltic sc'oplal ti pojel colele. Lic yalbotic ec ti buch'utic laj ya'iic ba'yel ti sc'oplale.

Hebreos 6:6

mi ta xch'ay ti xch'unajel yo'ntone, mu xa cha'bel c'usi stac' utel yo' ta xnopaj talel ta stojol ti Diose, yu'un ja' stuquic ta xcha'jipanic ta curus Xnich'on ti Diose, ti ta xaq'uic ta labanel ta sba ta sat scotol ti jnaclejetique.

Hebreos 9:28

Ja' jech ti Cristoe, jcoj no'ox aq'ue ta milel yo' jech ta xch'aybe smul scotol. Ts'acal to ta xtal xtoc un, ma'uc ti ta xtal stub ti mulile, ja' no'ox ta xtal scolta ti buch'utic smalaojique.