Números 9:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Acotolic xchi'uc ti anitilulique, tsots sc'oplal ta xapasic ti q'uin Colele, yu'un ja' quich'el ta muc'. Ja'uc ti buch'utic mu staq'uic nopel ta scoj ti laj stic' sbaic ta spiquel ti animae, mi ja' ti buch'utic nom batemique,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li vo'oxuque acotolic c'alal ta amomnich'nabtaquic tsc'an chapasic li q'uin Coltael sventa chavich'icun ta muq'ue. Li boch'o mu'yuc lequic ta sventa ti la spiquic animae xchi'uc li boch'otic nom bu batemique,

Números 9:10 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 30:13

Sbuset no'ox yepal ta j'ech'el un, lic stsob sbaic ti jnaclejetic ta xchibal u ta Jerusalén ta spasel q'uin pan ti ch'abal yich'oj ti spajubtasobile.

2 Crónicas 30:18

Yepal ono'ox jnaclejetic yu'un ti Efraine, ti Manasese, ti Isacare, xchi'uc ti Zabulone, lic chi'invanicuc ta ve'el ta sventa ti q'uin Colele, ti mu xco'olaj jech c'u cha'al albil ti sc'oplale, yu'un mu'yuc spocoj stusoj sbaic. Ja'uc ti Ezequías une c'opoj ti'in ta sventaic ti xi laj yale: “Ti atalel oy yutsil slequilal avo'ntone, Dios, ch'aybo smul scolo' scotolic ti buch'u ta sjunul yo'ntonic ta sa'ote.

2 Crónicas 30:2

C'alal laj xa yich'be ye ti yaj'opisialtaque, xchi'uc scotol ti jteclum Jerusalén ti ajvalile, ta ts'acal to un, laj snop ti ta spas sq'uinal Colebal ta xchibal ue.

Números 9:11

ja' to xu' ta spasic ta smalil c'ac'al ta xchanlajunebal c'ac'al (14) yu'un ti xchibal ue. Yu'un tsots sc'oplal ti capal ta ch'ail momol ta sti'ic ti chije, xchi'uc ti pan ti mu'yuc ac'bil ti spajubtasobile.

Números 9:9

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talele: “Xi xcholet xavalbe ya'i ti israeletic jech c'u cha'al li'e:

San Mateo 5:24

ta lec no'ox, ictao to comel ta sti'il altar ti matanal ta xavac' oxe. Batan, ba'yel ba lajesbo yo'nton ti achi'ile. Ts'acal to xu' xtal avac' ti matanal ti ta xavac' ono'oxe.

San Juan 11:55

Jutuc xa sc'an xlic ti q'uin Colel yu'un ti israeletique. Yepal no'ox ti jnaclejetic ta banomile ta xbatic ta Jerusalén yo' ta xchapan sbaic ta smesel stusel sbaic jech c'u cha'al liquem yu'unic c'alal mu'yuc to xlic ti q'uine.

1 Corintios 11:28

Jech o xal un, ti c'alal mu to xlic jve'tic ti pane, ti ta xcuch'tic ti ya'lel uvae, ja' ta sc'an ti ac'o ca'i jbatic lec c'u s'elan ti snopobil cu'untique.