Números 8:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti pajleb cantilae, meltsanbil ta oro, ti anbil ta yanobil ti nitil ta jun xchi'uc ti xchotlebe, xchi'uc ti xnichimaltaque. Ti pajleb cantilae, ja' jech s'elan laj smeltsan ti Moisese jech c'u cha'al ac'bat yil yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li candeleroe ja' pasbil ta c'anal taq'uin. Tenbil lec ta martillo c'alal ta yoc, xchi'uc c'alal to ta yav yaceiteal ti lec volajtic ta q'uelele. Li Moisese ja' jech la spas li candelero jech chac c'u cha'al i'ac'bat yil senyail yu'un Muc'ul Diose.

Números 8:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:18

Loc'tao chibuc sloc'obbail ti c'usi oy xic'tac ti ja' oroe, ti ja' anbil lec ta yanobile. Va'ano ta jujujot xocon sba smac ti caxae.

Éxodo 25:9

Ja' no'ox un, ti bu ta xinaqui taj une, scotol ti c'usitic ta xtun xtoque, tsots sc'oplal co'oluc me xbat jech c'u cha'al ta xcac'bot avile.

Éxodo 26:30

Ja' yu'un un, jech xameltsan ti Axibalna co'ol jech c'u cha'al la'ac'bat avil ti sloc'obbail ta vitse.

Éxodo 37:7

Ti ta jujujot xocon sti'il ti smaque, ta sloc'ta chib ti c'usi oy xiq'uique, ti ja' oro ti anbil ta yanobile.

Números 8:3

Ti Aarone jech laj spas jech c'u cha'al albat yu'un Dios ti Moisese. Laj sa'ananbe yavil bu ta xcom yo' jech ta xac' batel xojobal ta yeloval ti bu oy ti spajleb cantilae.

Números 8:5

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talele:

Hebreos 8:5

Yabtel ti paleetic ti va'anbilic ta sventa smantal ti Moisese, naca squeoval ti c'usitic oy ta vinajele. Jna'tic lec ti naca svinajeb une, yu'un xi albat yu'un Dios ti Moisés c'alal oy sc'oplal ta smeltsan ti ch'ulna ti naca ta nucul ta xva'i ti yaxibe: “Jech me xameltsan ti ch'ulna jech c'u cha'al laj cac'bot avil ti svinajeb ta vitse.”

Hebreos 9:23

Ti xcaltic taj une, tsots sc'oplal laj yich' poquel tusel ta ch'ich' scotol ti c'usitic naca sloc'obbail no'ox ti c'usitic oy ta vinajele. Ja'uc ti c'usitic oy ta vinajele, x'ech' to yutsil ch'ich' ta sc'an.