Números 8:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti Aarone jech laj spas jech c'u cha'al albat yu'un Dios ti Moisese. Laj sa'ananbe yavil bu ta xcom yo' jech ta xac' batel xojobal ta yeloval ti bu oy ti spajleb cantilae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Aarone la xch'un c'usi i'albat yu'un li Moisese. La smeltsan lec li candiletique. Te laj yac'be batel xojobal ta stuq'uil yo' bu oy li candeleroe.

Números 8:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 39:37

ti spajleb cantilaetic ti meltsanbil ta bats'i oroe, xchi'uc ti lamparaetique, (ja' ti lamparaetic ti q'uelbil tuc'ulanbil leque), xchi'uc scotol ti c'usitic ta xtun teye, ti aceite sventa ta xtun ta stilesobile.

Éxodo 40:25

Laj stsan xtoc ti lamparaetic ta xch'ul tojolal ti Diose jech c'u cha'al albil mantal yu'un ti Diose.

Números 8:2

“Albo ya'i ti Aarone, ti c'alal ta sa'anbe yaviltac ti bu ta xcom ti lamparaetique, ac'o yac'be batel xojobal sat ta yeloval ti bu oy ti pajleb cantilae.”

Números 8:4

Ti pajleb cantilae, meltsanbil ta oro, ti anbil ta yanobil ti nitil ta jun xchi'uc ti xchotlebe, xchi'uc ti xnichimaltaque. Ti pajleb cantilae, ja' jech s'elan laj smeltsan ti Moisese jech c'u cha'al ac'bat yil yu'un ti Diose.

San Mateo 5:15

Mu'yuc ta xich' tsanel jun lampara ti chba yich' aq'uel ta yolon caxae. Ta xich' aq'uel ta toyol yo' ta xilic xojobal ti c'u yepal oyic ta nae.