Números 8:18 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Yan ti stuquique, ja' c'ot ta q'uexolil yu'unic ti levitaetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Pero ta sventa ti mu'yuc bu ta xquic'beic o li sba yol xnich'onique, ja' yu'un ja' laj quic' o ta jtojol scotol li levietique yu'un ja' xq'uexol sba yol xnich'nab achi'iltac ic'otic.

Números 8:18 Iomraidhean Croise

Génesis 48:14

Ja' no'ox un, c'alal laj xach' batel sc'ob ti Israele, ta curusal laj yac' ti sc'obe. Ti sbats'i c'obe c'ot ta sjol Efraín ti its'inale. Yan ti sts'et c'obe c'ot ta sjol Manases ac'o mi ja' banquilal.

Números 3:12

“Ti ta stojol ti israeletique, ja' laj xa jt'uj loq'uel ti levitaetic ta sventa ti mu'yuc stijel ta c'op xchi'uc ti sba xnich'nabique, yu'un cu'untac ti stuquique.

Números 3:9

Bevbiluc loq'uel avu'un ti levitaetic xchi'uc ti snitilulic ta stojol ti israeletique yo' jech ta xac' sbaic ta tunel ta j'ech'el ta stojol ti Aarone.

Números 8:17

Yu'un scotol sba xnich'nabtac ti israeletique, ja' cu'un, xchi'uc xtoc ti sba yoltac ti xchon sbolomique. Ti c'alal laj cac' chamicuc sba xnich'nabic ti egipcioetique, ja' laj jpojic yo' jech ta xc'ot ta cu'un ti sba xnich'nabic ti israeletique.

Números 8:19

Vu'un laj jt'uj loq'uel ti levitaetic ta stojol ti israeletique. Laj cac'be sbain ti Aarón xchi'uc ti xnich'nabe yo' jech ta xc'ot ta q'uexolil yu'unic ti israeletic ti ta xac' sbaic ta tunel ta Axibalna ti bu nupel ta bee, ti ta stabeic talel ti ch'aybil ta xc'ot smulic ti israeletic ta stojol ti Diose. Ti va'i s'elan taj une, yo' jech mu xnopajic batel ti israeletic ta stojol ti ch'ul cuartoe, yo' jech mu'yuc c'usi chopol ta xc'ot ta stojolic.”