Números 8:17 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Yu'un scotol sba xnich'nabtac ti israeletique, ja' cu'un, xchi'uc xtoc ti sba yoltac ti xchon sbolomique. Ti c'alal laj cac' chamicuc sba xnich'nabic ti egipcioetique, ja' laj jpojic yo' jech ta xc'ot ta cu'un ti sba xnich'nabic ti israeletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Yu'un li sba yol xnich'onic achi'iltaque, sc'oplal ja' cu'untac xchi'uc li sba yol sts'unub yovolique. C'alal la jmilbe scotol sba yol xnich'onic li egiptoetique, ja' la jnac' comel scotol li sba yol xnich'onic achi'iltaque yu'un ja' cu'untac.

Números 8:17 Iomraidhean Croise

Salmos 105:36

Ti ta Egiptoe, ti Diose laj syayijesbe ta milel scotol sba yol xnich'onic ti jnaclej egipcioetique.

Salmos 135:8

Laj syales yoc sc'ob ta smilel scotol ti banquilal nich'nabiletic yu'un ti jujuchop jnaclej egipcioetique, xchi'uc sba yoltac ti chon bolometic yu'unique.

Salmos 78:51

Ti ta Egiptoe, laj yac' iluc ti laj chamicuc ti ba ololetic yu'unic ti egipcioetique.

Éxodo 12:29

Ta o'lol ac'ubal un, ti Diose, mu yalel toyoluc ech' smilbe sbanquilal nich'nabtac ti jujuchop jnaclej egipcioetique. Yu'un jech c'ot ta stojol sbanquilal nich'on ti faraón ti oy sc'oplal ti ta xich' comel ti abtele, xchi'uc ti banquilal nich'oniletic ti tiq'uilic ta chuquele, xchi'uc sba yoltac ti chon bolometique.

Éxodo 13:2

“T'ujbun loq'uel ti sba xnich'nabic ti israeletique, xchi'uc sba yoltac ti xchon bolomique, yu'un ja' cu'untac.”

Éxodo 29:44

Ch'acbil ta xc'ot cu'un ti Axibalnae xchi'uc ti altare. Ja' jech ch'acbilic ta xc'otic ec ti Aarone xchi'uc ti xnich'nabtaque, yu'un ja' paleetic cu'un.

Ezequiel 20:12

Sc'ac'alil ti cuxob o'ntonal cu'une, laj cac'be sna'ic svinajeb c'u s'elan oyic ta jtojole, svulesobil ta yo'ntonic ti c'otic ta cu'untaque.

Levítico 27:26

“Ja'uc ti sba yoltac ti chon bolometique, ti ja' yu'un ti Dios ta sventa ti jech ba olole, ¡buch'u xa la ta xal ti ma'uc yu'un ti Diose! Manchuc mi ja' jcot nene' tot vacax, mi ja' jcot nene' tot chij, ja' xa yu'un ti Diose.

Números 3:13

Yu'un scotol ti ba ololetique, ja' cu'untac. Yu'un laj jva'an jba ta stojol sbanquilal nich'nabic xchi'uc sba yol xchon sbolomic ti israeletic ti c'alal laj cac' chamicuc sbanquilal nich'nabic ti egipcioetique. Jech o xal un, ja' cu'untac. Yu'un vu'unun ti Ajvalile.”

Números 8:18

Yan ti stuquique, ja' c'ot ta q'uexolil yu'unic ti levitaetique.

San Lucas 2:23

Jech laj spasic taje, yu'un ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Dios ti xi ts'ibabile: “Scotol ti ba olol querem ta xvoq'ue, ventainbil ta xc'ot yu'un ti Diose.”

San Juan 10:36

Ti Diose laj st'ujun ti laj stacun talel li' ta banomile. ¿C'u cha'al un cha'e ta xavalic ta soquesbe sc'oplal Dios ti c'alal laj cal ti vu'unun Xnich'onune?

San Juan 17:19

Ventainbiluc c'otuc avu'un ta sventa ti melel ta xcac' ta na'ele, jech c'u cha'al ventainbil lic'ot avu'un ec ti laj cac' jba ta tunele.

Hebreos 10:29

Ja' yu'un un, x'ech' ta sta tsots tsitsel ti buch'utic yalel xa ta sju'beic ta teq'uel ti Xnich'on Diose, ti yalel xa ta sbajbeic ti xch'ich'ele, ti c'alal chopol ta xc'opoj ta stojol ti jc'uxubinvanej Ch'ul Espíritu yu'un ti Diose. Ti xch'ich'el taje, ja' ta sventa lic abtejuc ti trate yo' jech veintainbil c'otic yu'un ti Diose.

Hebreos 11:28

Ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unel ti Moisese, laj sliques ti q'uin Colele. Laj yal mantal ti ac'o yich' bonel ta ch'ich' ti ti' naetique yo' jech mu xmilbat sbanquilal nich'nabic ti israeletic yu'un ti jmilvanej ánjele.

Santiago 1:18

Yu'un laj xa yac' jcuxlejaltic ta sventa sc'op ti bu ja' melele, yo' jech x'ech' to cajal ta xijc'ot ta stojol scotol ti c'usitic laj xa smeltsane. Jech loc' ta nopel yu'un ti Diose.