Números 7:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Yan ti snitilultac ti Coate, mu'yuc x'ac'batic ti carretae, mi ja'uc ti vacaxe, yu'un ja' sbainojic ta yich'el batel ti ta scajanic ta snequebic ti c'usitic ac'bil xa jelavel ta ventainele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Yan li smomnich'nabtac Coate mu'yuc laj yich'ic li caretaetique xchi'uc li vacaxetique, yu'un li c'usi tsotsic sc'oplal ti oy ta sventaic chich'ic batele, ta snecubic no'ox tsc'an chq'uechic batel.

Números 7:9 Iomraidhean Croise

2 Samuel 6:13

C'alal laj xa ox stec' vacteq'uel yoquic ti buch'u ta xich'ic batel ti xcaxa Diose, ti Davide laj yac'be yich' vocol ta smilel jcot tot vacax xchi'uc jcot tot chij ti lec jubemique.

2 Samuel 6:3

Laj stiq'uic ochel ta jun ach' carreta ti xcaxa Diose. Laj yich'ic batel c'alal to sna ti Abinadab ti oy ta stenlejal jol vitse. Ja'uc ti Uzae xchi'uc ti Ahioe, xnich'nab ti Abinadabe, ta xtojobtasvanic ta yiq'uel ech'el ti ach' carretae.

2 Samuel 6:6

C'alal c'otic ti bu ojtiquinbil smajobil ts'unubal yu'un Nacón ti xie, ti Uzae laj xach' batel sc'ob yo' ta xicbe xcaxa ti Dios ta scoj ti macal c'ot yacan ti vacaxe.

1 Reyes 8:3

C'otic scotolic ti moletic yu'un ti Israele. Ti paleetique laj xchechic batel ti xcaxa Diose,

1 Crónicas 15:13

Ti sba veltae, mu jech laj apasic. Jech o xal ti Ajvalil Dios cu'untique laj yac' jvocoltic ti laj xtuch'be xcuxlejal jchi'iltic ta scoj ti mu'yuc laj quich'betic ye sti' ti c'usi lec ta pasele.”

1 Crónicas 15:3

Laj taj une, lic stsob scotol ti israeletic ta Jerusalene yo' ta xich' ich'el batel ti xcaxa Dios ti bu laj xa smeltsanbe ti yavile.

1 Crónicas 23:26

Jech o xal ti levitaetic une, mu'yuc xa ta xcuchilanic ta jujujot Yaxibalna ti Diose, xchi'uc ti c'usitic jtunel meltsanbil sventa yich'obil ta muq'ue.”

Números 3:31

Ti jvoc' taje, ja' sbainojic ta xchabiel xcaxail ti tratee, ti mexae, ti co'ol s'elan spajleb cantilae, ti altaretique, ti c'usitic t'ujbil ti tsots sc'oplal ta xtun ta sventa ti c'usi ch'unbile, ti poq'uetique, xchi'uc scotol ti c'usitic jujutos stunele.