Números 7:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ bat yaq'uic ta matanal ta stojol Dios vaquib carreta ti lec macbile xchi'uc lajcha'cot vacax. Ti xcaltique, ja' laj yaq'uic jun carreta ta cha'cha'vo' banquilaletic xchi'uc jujucot vacax yu'unic. Scotol taje, laj yaq'uic ta yeloval ti Axibalnae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ ibatic ta ch'ulna ec. Yich'ojbeic batel ep smoton Muc'ul Dios: vaquib caretaetic lec macajtic, xchi'uc lajcha'cot tot vacaxetic. Xu' chcaltic ti laj yaq'uic jujun careta ta chabchab li banquilaletique, xchi'uc laj yaq'uic jujucot vacax jujunic. Scotol le'e te c'ot yaq'uic ta yeloval ti'na pasbil ta nucul.

Números 7:3 Iomraidhean Croise

Génesis 45:19

Albo ya'i xtoc laj cal mantal li' ta Egiptoe, ta jtacbe batel carretaetic yo' jech ta xcajiic talel ti antsetique, ti ololetique, xchi'uc ti atotique. Ac'o talicuc.

Génesis 45:21

Va'i un, ja' jech pasbatic xnich'nabtac ti Israele. Yu'un ja' jech laj spas ti José jech c'u cha'al laj yal mantal ti faraone. Laj stac batel ti carretaetique xchi'uc sve'elic ta sventa ti bee.

Esdras 2:68

Oy jlom banquilaletic ta jujuchop, c'alal c'otic ta xch'ulna Dios ta Jerusalene, loc' ayan ta yo'nton ta yaq'uel sventa ti c'usitic ta xtun ta xcha'meltsanobil xch'ulna Dios ti bu ono'ox ti yavile.

Éxodo 25:2

“Albo ya'iic ti israeletique ti ac'o stsobbeic ti c'usitic oy yu'unic yo' ta xiyac'beique. Tsobbeic ta scotol ti buch'u ta xloc' x'ayan ta slequilal yutsilal yo'nton ti c'usi ta xaq'uique.

Isaías 66:20

Ti ta muc'tiquil lumetic taje, ta xiq'uic loq'uel talel scotol ti avinquilelique, ti cajalic ta xtalic ta ca'e, ti ta carretae, ti chotol ta xtalic ta q'uechbil chotlebale, ti cajal ta xtalic ta mulae, ti ta camelloe. Co'ol s'elan ta xc'ot ta matanal ta jtojol ta lum Jerusalén, ta ch'ul vits cu'un, jech c'u cha'al ta xich'ic talel matanal ti israeletic ti lec suc'bil ti bis ta xich'ic talel ta jch'ulnae.

Amós 2:13

Lec oy un cha'e, ta xcac'bot tsots avocol li' ta banomile, ti naca xa xa'ajajet ta xacom yu'une jech c'u cha'al ti carreta ti naca xa squits'its'et yu'un ti yicats ti noj ta trigoe.

Números 7:4

Va'i un, ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: