Números 7:14 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ma'uc no'ox taje, yu'un laj yac' ta matanal jun lech ti meltsanbil ta oroe, ti yich'oj lajuneb svacvinic (110) gramo ti yalale, ti noj ta pome.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Xchi'uc laj yich' batel noxtoc jun muc'ta cuchara pasbil ta c'anal taq'uin, ja' lajuneb svacvinic (110) gramo yalal, nojem batel ta pom.

Números 7:14 Iomraidhean Croise

1 Reyes 7:50

ti bisetique, ti xulobiltac xmechaile, ti muc'tic tazaetique, ti spulobiltaque, ti xchic'obiltac pome, naca ta oro meltsanbil. Ja' jech xtoc, ti stsacleb jujupech sti' ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuarto ti oy ta yut ti ch'ulnae, xchi'uc ti stsacleb jujupech sti'tac ti ch'ulnae, naca bats'i oro.

2 Crónicas 24:14

C'alal c'ot ta tsutsel yu'unique, ti c'u to yepal com ti taq'uine, laj yich'ic batel ta stojol ajvalil xchi'uc ti Joiadae. Lic yaq'uic o ta meltsanel ti c'usitic ta xtun ta xch'ulna ti Diose, ti c'usitic ta xtun ta sventa stoyel xi'ele, ti ta xtun ta sventa xchic'obil ti matanale, ti muc' ta lechetique, xchi'uc ti c'usitic yan ta xtun ti meltsanbil ta oroe, xchi'uc ti ta platae. C'alal cuxul to ox ti Joiadae, mu xicta sbaic ta yaq'uel ti chic'bil matanal ta xch'ulna ti Diose.

2 Crónicas 4:22

Naca ta lequil oro laj yich' meltsanel un, xulobil ti sc'aq'uemal xnich ti mechae, ti lech-lech taq'uinetique, ti spulobiltaque, xchi'uc ti xchic'obil pome. Ti ochebal yu'un ti ch'ulnae, ti jujupech sti'tac ti oy ta yut ti bu oy ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe, ti sti'tac xtoc ti ch'ulna stuque, naca bonbil ta oro xtoc un.

Éxodo 35:8

Ma'uc no'ox taje, ac'o yich' talel ti aceite sventa ti lamparaetique, ti muil jtunel aceite sventa abtelale, ti muil pome,

Éxodo 37:16

Ja' jech xtoc ta bats'i oro ta smeltsan ti c'usitic ta xtun ti ta sba ti mexae jech c'u cha'al ti sets'etique, ti slupobiltaque, ti jarruetique, ti bisetic yavil ti c'usi sts'ants'un ta xich' aq'uel ta matanale.

Números 4:7

Ta slamanic xtoc jlic ic'-ic' losantic tsajal poc' ta sba mexa ti oy ta jtojolale. Ti ta sbae, ta xaq'uic ti sets'etique, ti muc'tic lechetique, ti bisetique, ti jarruetic ti ja' yaviltac ti vinoe, xchi'uc ti pan ti ta xich' aq'uel jujun c'ac'al ti mu'yuc ac'bil ti spajubtasobile.

Números 7:13

Ti matanal ti laj yaq'ue, ja' jun lech-lech plata taq'uin ti ja' yich'oj jmil xchi'uc chanib ciento xchi'uc to lajuneb xcha'vinic (1,430) gramo ti yalale. Laj yac' xtoc jun muc' ta taza ti meltsanbil ta plata ti ja' yich'oj vucub ciento xchi'uc lajuneb xchanvinic (770) gramo ti yalale, (ja' ti c'u s'elan, liquem sbisel yalal yu'unic ta Axibalnae). Ti chib taje, nojic lec bat ta t'ujbil harina ti vots'bil ta aceitee, ti ja' jun matanal ta sventa ti sat ts'unubile.

Números 7:15

Ma'uc no'ox taje, yu'un laj yac' ta matanal jcot ch'iom tot vacax, xchi'uc jcot ch'iom tot chij ti yich'oj jun jabile, ta sventa ti jun yutsil smuil ta xich' chiq'uele.