Números 7:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti matanal ti laj yaq'ue, ja' jun lech-lech plata taq'uin ti ja' yich'oj jmil xchi'uc chanib ciento xchi'uc to lajuneb xcha'vinic (1,430) gramo ti yalale. Laj yac' xtoc jun muc' ta taza ti meltsanbil ta plata ti ja' yich'oj vucub ciento xchi'uc lajuneb xchanvinic (770) gramo ti yalale, (ja' ti c'u s'elan, liquem sbisel yalal yu'unic ta Axibalnae). Ti chib taje, nojic lec bat ta t'ujbil harina ti vots'bil ta aceitee, ti ja' jun matanal ta sventa ti sat ts'unubile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li matanal laj yich' batele ja' jun muc'ta plato pasbil ta saquil taq'uin. Ja' jmil xchi'uc chanib ciento xchi'uc lajuneb xcha'vinic (1,430) gramo yalal. Xchi'uc laj yich' batel jun muc'ta taza pasbil ta saquil taq'uin noxtoc. Ja' vucub ciento xchi'uc lajuneb xchanvinic (770) gramo yalal (ja' jech yalal laj yich' batel jech chac c'u cha'al chapanbil te ta ch'ulnae). Li muc'ta plato xchi'uc muc'ta tazae nojemic batel ta arina ti bu ven lequique, ti vots'bil o ta aceitee; le'e ja' itun ta sventa smoton Dios.

Números 7:13 Iomraidhean Croise

Esdras 8:25

Lic jbis c'u yalal yo' jech ta xcac'be jelavel ta yoc ta sc'obic ti platae, ti oroe, xchi'uc ti c'usitic jtunel ti meltsanbil ti laj yac' ta c'abal ti ajvalile, xchi'uc ti jbijubtasvanejetic yu'une, ti j'opisialetique, xchi'uc ti yilojic scotol ti israeletic ti laj yaq'uic sna'obilic ta sventa ta xtun ta xch'ulna ti Dios cu'uncutique.

Éxodo 25:29

Ta bats'i oro ta xameltsan ti sets'etique, ti slupobiltaque, ti jarruetique, ti bisetic sventa ti c'usi sts'anlajet ta xich' aq'uel ta matanale.

Éxodo 30:13

Scotol ti buch'u bejel lec ta vun ti sbie, ta xaq'uic vo'ob gramo plata ti spatan ta stojol ti Diose, ti ja' o'lol no'ox jech c'u cha'al ti albil sc'oplal yu'unic ta ch'ulnae.

Éxodo 37:16

Ja' jech xtoc ta bats'i oro ta smeltsan ti c'usitic ta xtun ti ta sba ti mexae jech c'u cha'al ti sets'etique, ti slupobiltaque, ti jarruetique, ti bisetic yavil ti c'usi sts'ants'un ta xich' aq'uel ta matanale.

Jeremías 52:19

Xi s'elan ti co'ol laj spas ec ti banquilal soldado yu'un ti jchabivaneje, laj yich' batel scotol ti c'usitic meltsanbil ta oroe, ta platae: ti muc'tic lech-lech taq'uine, ti yav ac'aletique, ti tazaetique, ti yav tanetique, ti co'ol s'elan yav pajleb cantilae, ti muc'tiquil leche, ti bisetic ti ja' xch'amobil ti matanal vinoe.

Daniel 5:2

C'alal xq'uixet xa sjol ta xa'i yu'un vino ti ajvalil Belsasare, laj yal mantal ti ac'o bat yich' ich'el talel ti bisetique, ti lech-lech taq'uinetic ti meltsanbil ta oroe, ti meltsanbil ta platae, ti ja' staoj talel ta ch'ulna yu'un Jerusalén ti Nabucodonosor ti ja' stote, yo' jech ta xuch'ic o uch'ubajel xchi'uc ti banquilal yajtuneltaque, ti c'u yepal volol ta stojole, ti yajniltaque, ti sts'acal ajniltaque.

Levítico 2:1

“C'alal oy buch'u ta xich' talel ta smoton Dios ti ja' sat ts'unubile, ac'o yich' talel ti harina ti bu lec t'ujbile. Ac'o yac'be aceite xchi'uc pom ta sba.

Levítico 27:25

“Scotol ti c'u s'elan ta xc'ot ta nopel ta t'unel avu'une, ja' me c'otuc ta sme' avu'un ti sicloe ti yich'oj jtob (20) gerase, ti ja' ta stunesic ta ch'ulnae.

Levítico 27:3

Mi ja' jun vinic ti yich'oj jtob (20) jabile, mi c'alal to oxvinic (60) jabile, ta xac'anbe stojol lajuneb yoxvinic (50) ta sep plata taq'uin, ja' ti c'u s'elan liquem yu'unic ti ta ch'ulnae.

Zacarías 14:20

Ti jech c'ac'al taje, ta xc'ot ta pasel ti uni campanaetic yu'un ti ca'etic ti xi ti sc'oplal ta x'albate: “Ta xc'ot ta jtunel yu'un Dios le'e.” Ja' jech xtoc ti binetic ti oy ta ch'ulnae, ta xc'ot ta jtunel jech c'u cha'al c'otem ta jtunel ti lech-lech taq'uinetic ti oy ta altare.

Números 15:4

Ti buch'u ta xac' ti matanale, ac'o yac'be ech'el xchi'il chibuc kilo t'ujbil harina ti vots'bil ta jun litro aceitee.

Números 28:5

Ja'uc ti matanal sat ts'unubil ti ta xich' aq'uele, ja' chib kilo ti lec t'ujbil ninal trigo ti vots'bil ta jun litro aceite olivoe.

Números 29:6

Ma'uc no'ox jech taje, ta ono'ox xaq'uic ti chic'bil matanal ti ta xich' aq'uel jujun ue, xchi'uc sts'aquebtac matanal ti sat ts'unubal jchop o ta trigoe, ti vinoe, jech c'u cha'al laj yal mantal ti Diose. Taje, ja' ti jun muil chic'bil mantal sventa yich'el ta muc' ti Diose.

Números 3:47

c'anbo vo'sep plata taq'uin ti jujunique, ja' ti c'u s'elan liquem yu'unic ta ch'ulna ti yich'oj buluchib gramo ti yalale.

Números 7:12

Ti sba c'ac'ale, ja' laj yich' batel matanal yu'un ti Naasone, xnich'on ti Aminadabe, banquilal yu'un ti jvoc' yu'un ti Judae.

Números 7:14

Ma'uc no'ox taje, yu'un laj yac' ta matanal jun lech ti meltsanbil ta oroe, ti yich'oj lajuneb svacvinic (110) gramo ti yalale, ti noj ta pome.

Números 7:73

Ti matanal laj yaq'ue, ja' jech yepal laj yac' jech c'u cha'al ti buch'utic laj yaq'uic ta ba'yele.

San Mateo 14:11

Yich'ojbeic batel ch'amal ta jun platu ti laj yac'beic ti tsebe, laj yac'be jelavel ti sme' eque.

San Mateo 14:8

Va'i un, ti bijubtasbil yu'un ti sme'e, xi laj yalbe ya'i ti ajvalile: —Ac'bun tal ta jun platu sjol ti Juan j'ac'-ich'-vo'e.