Números 7:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti sc'ac'alil c'alal tsuts yu'un smeltsanel Axibalna ti Moisese, laj svaj ta jtunel aceite sventa ich'ob abtele jmoj xchi'uc scotol ti c'usitic ta xtun ta Axibalnae, xchi'uc ti c'usitic ta xtun yu'un ti altare.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li c'usi c'ac'alil ivu' yu'un spasel ch'ulna pasbil ta nucul li Moisese, la xjax ta aceite li ch'ulnae, xchi'uc scotol li c'usitic te chtune, xchi'uc li c'usitic te chtun ta scajleb smoton Diose, jech voc'bil icom o.

Números 7:1 Iomraidhean Croise

Génesis 2:3

Va'i un, laj sts'uiltas ti yucubal c'ac'ale, yu'un laj yal ta jamal ti ja' jun ch'ul c'ac'ale. Yu'un ti jech c'ac'al taje, ja' o laj xcux ta sventa scotol ti yabtel laj smeltsane.

1 Reyes 8:64

Ta yorail no'ox ti jech c'ac'al taje, ti ajvalile laj yac' ta ventainel ti o'lol amac' yu'un ti ch'ulna ti oy ta yelovale. Laj yaq'uic chic'bil matanal sat ts'unubaletic, xepu'altac ti c'usitic laj yich' svocol ta sventa ti lajesobil o'ntonal ti bu taje, yu'un ti c'anal taq'uin altar ti oy ta stojol ti Diose, yu'un toj biq'uit, ti mu ja'uc x'och o ti chic'bil matanale, ti matanal sat ts'unubile, xchi'uc xepu'al ti lajesobil o'ntonale.

Éxodo 13:2

“T'ujbun loq'uel ti sba xnich'nabic ti israeletique, xchi'uc sba yoltac ti xchon bolomique, yu'un ja' cu'untac.”

Éxodo 29:36

Jujucot ch'iom tot vacax, ta xavac' jujun c'ac'al yo' ta xich' milel ta sventa ti xch'ayobil mulile. Meso tuso lec ti altare. Tey xacajan ti milbil matanal sventa ti mulile. Malbo aceite ta sba yo' jech ta xc'ot ta tunel.

Éxodo 40:11

Vijo ta malel ti jtunel aceite ta sba ti muc' ta lech-lech taq'uine xchi'uc ti xlechlebe yo' jech ta xc'ot ta jtunel.

Números 17:2

“Albo mantal ti israeletique ti ac'o yich'ic talel jujun namte'il yu'unic ti banquilaletic yu'un ti jujuvoq'ue, ti ta xc'ot ta lajcheb namte'il ta scotole. Ti vo'ote ta xats'ibabe sbiic ta namte'il ta jujun yu'unique.

Números 7:10

C'alal laj yich' ac'bel stunesel ta sventa Dios ti altare, jech ti banquilaletic yu'un ti jujuvoq'ue laj yaq'uic ta sts'el altar ti matanal ti laj yich'ic batele.

Números 7:84

C'alal laj yich' aq'uel ta tunel yu'un Dios ti altare, ti banquilaletic yu'un ti jujuvoc' israeletique, xi s'elan ti matanaletic laj yaq'uique: lajcheb lech-lech plata taq'uin, lajcheb muc'tic tazaetic, xchi'uc lajcheb lech ti naca meltsanbil ta oroe.

Números 7:88

Ti chon bolometic ti ta xich' svocol ta sventa ti lajesobil o'ntonale, ja' chanib xcha'vinic (24) ta cot ch'iom tot vacax ta scotol, oxvinic (60) ta cot tot chij, oxvinic (60) ta cot tot tentsun, xchi'uc oxvinic (60) ta cot ch'iom tot chij ti yich'oj jun jabile. Ja' jech yepal matanal laj yich' aq'uel ta sc'ac'alil ti c'alal laj yich' aq'uel ta tunel yu'un Dios ti altare.

San Mateo 23:19

¡Ma'satetic! ¿Bu junucal ti xi oy tsots sc'oplale, mi ja' ti altare, mi ja' ti smoton Dios ti ja' ventainbil c'ot yu'un ti altare?