Números 6:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Mi oy buch'u ta xcham ta anil no'ox ti xchi'inoje, ti c'ot ta sts'i'lejel ti stsotsil sjol ti yaloj ti ta xc'ot ta stunel yu'un ti Diose, ta yucubal c'ac'al yech'el un, ti xcaltique, ja' ti c'alal nopol xa batel yorail ti mesel tusele, ac'o xt'axbun ta loq'uel ti sjole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Me oy boch'o te chcham ta ora no'ox ta sts'el li boch'o yac'oj sba o ta jtojole, li stsotsil sjol ti lec to'ox chquile, mu xa lecuc chquil. Ja' tsc'an ac'o yac' sba ta lecubtasel vucubuc c'ac'al jech chac c'u cha'al sc'oplale. Ta svucubal c'ac'al ac'o yac' ta juxel scotol li stsotsil sjole, yu'un ja' sc'ac'alil ti chich' lecubtasele.

Números 6:9 Iomraidhean Croise

Ezequiel 44:27

C'alal ta xlic ochuc batel ta yamaq'uil yutil ch'ulna yo' ta xtune, ta xac' milbil matanal ta scoj mulil. Vu'un ta xcal mantal ti Ajvalilune.

Levítico 14:8

“Ti buch'u ta xich' poquel tusele, tsots sc'oplal ac'o xchuc' lec ti sc'u'e. Ac'o spoc sba lec, ac'o xch'ul sba lec yo' jech pocbil tusbil ta xc'ot. Ts'acal to un, xu' xa x'och chi'invanuc ta naclej, ac'o mi tey to no'ox ta xcom vucub c'ac'al ta pana.

Levítico 14:9

Ti mi sta ti yucubal c'ac'ale, ta xch'ul ta loq'uel ti stsotsil sjole. Ta xch'ul lec ta loq'uel ti yisime, ti smotsobe, xchi'uc ti yan stsotsiltaque. Ta xchuc' sc'u'. Ta spoc sba lec xtoc. Va'i unbi, pocbil tusbil ta xc'ot.

Números 6:18

Ta sloc' sjol ta ochebal sti' ti Axibalna ti bu nupel ta be ti buch'u ta x'och ta nazareoe. Ta stsob ti stsotsil sjol ti xc'ot ox yu'un ta tunele. Ta stic' ochel ta c'oc' ti ta xtil ta yolon scajleb ti matanal ta sventa ti lajesobil o'ntonale.

Números 6:8

Yu'un ti c'u sjalil yac'oj ti ye sti'e, yu'un c'otem xa ta yajtunel ti Diose.

Hechos 18:18

Ep to c'ac'al jalij ta Corinto ti Pabloe. Ts'acal to un, laj sc'oponan comel ti jch'unolajeletique. Jmoj och batel ta barco xchi'uc ti Aquilae, ti Priscilae yo' ta xbatic ta Siria banomil. C'alal mu'yuc to ta x'och ta barco ta Cencreas jteclume, lic st'anbun ti sjole yo' ta xc'ot ta pasel yu'un ti strate yaloje.

Hechos 21:27

Naca xa mu ta sts'aqui yu'unic ti svucubal (7) c'ac'ale, oy jun chib israeletic liquemic talel ta Asia banomil, laj yilic ti Pablo oy ta ch'ulnae. Tey laj sliquesbeic sjol scotol ti israeletique, xvoletic batel ta stsaquel ti Pabloe,

Deuteronomio 21:12

tsots sc'oplal, ac'o yic' batel ta sna. Ac'o sloc' stsotsil sjol yu'un. Ac'o set sni' yich'ac yu'un.