Números 6:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Jech ti pale une ta xac' jcotuc ti ta xich' svocol ta scoj ti mulile. Ja'uc ti jcote, ta xich' xchiq'uel yo' jech ta xich' tael ti ch'aybil ta xc'ot ti mulil ti jech laj sta ti anil soquesel ta scoj ti animae. Ti jech c'ac'al taje, ja' o ta xlic ochuc ta yaq'uel ta tunel ta stojol ti Dios ti stsotsil sjol yan veltae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li palee jcot ac'o smilbe ta smoton Dios sventa li smule. Li yane ac'o xchic' ta sventa smoton Dios, xchi'uc ac'o spas li c'usitic tsc'an pasel sventa xu' chch'aybat o smul ta scoj ti la spic animae. Ja' jech c'ac'al chlic lecubuc batel yan velta ta jtojol li stsotsil sjole.

Números 6:11 Iomraidhean Croise

Levítico 5:7

“Mi mu'yuctic lec c'usi x'ayan yu'un yo' ta sman jcotuc ti chije, ac'o yich' batel ta stojol Dios cha'cotuc tórtola, mi mo'oje, cha'cotuc bats'i paloma ti xi s'elan ta xich' aq'uel ta scoj ti mulil c'ot ta pasel yu'une. Ti jcote, ta xich' milel ta scoj ti mulile. Yan ti jcote, ta xc'ot ta chic'bil matanal.

Números 6:12

Yu'un ta ach' ta sliques ti ta xac' sba ta tunel yu'un ti Diose. Ja'uc ti c'u s'elan laj sliques ta ba'yele, mu'yuc xa tsacbil c'ot ta venta. Yu'un ti stsotsil ti laj xch'acbe sc'oplal ti ta xc'ot ta tunel yu'un ti Diose, yu'un c'ot ta soquel. Ja' jech xtoc ac'o yic' batel jcotuc chij ti yich'oj jun jabil ti ta xich' svocol ta scoj ti mulil colo'ile.