Números 5:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ “Xi xcholet xavalbe ya'i ti israeletic jech c'u cha'al li'e: C'alal mi oy jun vinic mi jun ants, ti mu'yuc stuq'uil ta stojol ti Dios ti ta soques ta sts'i'le'el ti c'usi oy yu'un ti xchi'ile, ti jech ta spas taje, ta sta smul.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ “Albo scotol achi'iltac ta israelal jech chac li'i: Me oy junuc vinic, o ants ti mu tuc'uc yo'nton ta stojol Muc'ul Diose, xchi'uc me oy laj yuts'inta xchi'ile, oy xa smul o ti me jech la spase.

Números 5:6 Iomraidhean Croise

Levítico 5:14

Ti Diose xi laj yal ti c'alal laj sc'opon talel ti Moisese:

Levítico 5:7

“Mi mu'yuctic lec c'usi x'ayan yu'un yo' ta sman jcotuc ti chije, ac'o yich' batel ta stojol Dios cha'cotuc tórtola, mi mo'oje, cha'cotuc bats'i paloma ti xi s'elan ta xich' aq'uel ta scoj ti mulil c'ot ta pasel yu'une. Ti jcote, ta xich' milel ta scoj ti mulile. Yan ti jcote, ta xc'ot ta chic'bil matanal.

Números 5:5

Ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talele:

Josué 22:15

Scotolic taje batic ta Galaad ti bu tsobolic snitilultac ti Rubene, ti Gade, xchi'uc ti o'lol jvoc' snitilultac ti Manasese, ti xi c'ot yalbeique:

Josué 7:19

Va'i un, ti Josuee xi laj yalbe ti Acane: —Nich'on, lequil c'optabiluc, ich'biluc ta muc' c'otuc avu'un ti Ajvalil Dios yu'un ti israeletique, ti chapetan albun ca'i ta jamal ti c'usi laj apase. ¡Mu co'ntonuc no'ox xmacmun avu'un!