Números 5:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Jech ti israeletique laj xch'unbeic smantal Dios ti albatic yu'un ti Moisese. Laj sloq'uesic batel c'alal to sti'il jteclum ti buch'utic oy svocolic yu'un ti va'i s'elan taje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li israeletique la xch'unic c'usi laj yal Muc'ul Dios ti i'albatic yu'un li Moisese. Jech la sloq'uesic yo' bu nacalic scotol li boch'otic mu'yuc lequique.

Números 5:4 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 26:21

Tsacbil o ta c'a'emal c'alal sta sc'ac'alil cham laj ti ajvalil Uzías une. Yipal o c'a'emal c'u sjalil cuxul ti ajvalile. Slecoj bu ac'bil ta jbej na. Mi ja'uc xa x'aq'ue ochuc ta xch'ulna ti Diose. Ti xnich'on ti Jotam sbie lic sbain ti abtelal ta sventainel ti muc' ta jteclume.

Éxodo 12:28

Laj taj une, jech laj spasic scotol jech c'u cha'al albilic yu'un Dios ti Moisese xchi'uc ti Aarone.

Éxodo 12:50

Jech ti israeletique laj spasic scotol jech c'u cha'al albilic yu'un Dios ti Moisese xchi'uc ti Aarone.

Números 5:3

Yu'un mu'yuc ta alel c'usiuc no'ox yabtel mi vinic mi ants, ac'o sloq'uesic batel c'alal to sti'il jteclum. Ja' to jech mu'yuc buch'u ta soques ti jteclum ti bu ta xinaqui ta stojolique.”

Números 5:5

Ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talele: