Números 5:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Yu'un mu'yuc ta alel c'usiuc no'ox yabtel mi vinic mi ants, ac'o sloq'uesic batel c'alal to sti'il jteclum. Ja' to jech mu'yuc buch'u ta soques ti jteclum ti bu ta xinaqui ta stojolique.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Boch'ouc no'ox, me vinic me ants, ac'o sloq'uesic te yo' bu nacalique. Yu'un jech mu soc yu'unic ti bu nacalique yu'un te oyun ta o'lol yu'unic”, xi li Muc'ul Diose.

Números 5:3 Iomraidhean Croise

1 Reyes 7:3

Ti ts'am-te'etic taje yich'oj vo'ob yoxvinic (45) ta bej ta scotol. Ti jujutele yich'oj vo'lajunbej (15) ta oy, ti c'otem ta oxchol ta scotole. Ta sba ti ts'am-te'e, naca ch'ut te' tenel-te' yich'oj ti nichimtic no'ox luchbil loc'tabile.

Salmos 68:18

Ta toyol lamuy ech'el un, Ch'ul Dios, avic'ojan ech'el ta chuquel ti jchuqueletique; laj avich' ac'bel matanal yu'un ti viniquetic une. Ti jtoyobbaetique laj sbic'tajes sbaic ta atojol un, Dios.

Éxodo 25:8

Meltsanbeicun junuc Axibalna yo' jech ta xinaqui tey.

Éxodo 29:45

Ta jchi'in ta naclej ti israeletique, Vu'un Diosun yu'unic.

Isaías 12:6

Avananic ta muyubajel, jnaclejetic yu'un ti lum Sione, yu'un ti ch'ul Dios yu'un Israele, oy ta o'lol avu'unic xchi'uc scotol ti smuc'ul stsatsale.”

Levítico 14:8

“Ti buch'u ta xich' poquel tusele, tsots sc'oplal ac'o xchuc' lec ti sc'u'e. Ac'o spoc sba lec, ac'o xch'ul sba lec yo' jech pocbil tusbil ta xc'ot. Ts'acal to un, xu' xa x'och chi'invanuc ta naclej, ac'o mi tey to no'ox ta xcom vucub c'ac'al ta pana.

Levítico 15:31

Ti jech taje, ja' jech mu xu' ta xnopajic talel ti israeletic ti c'alal oy svocolic yu'un ti xchamelique yo' jech mu xchamic ti ta soquesicun ti jech nacalun ta stojolique.”

Números 16:3

Scotolic ti va'i yepal taje laj svol sbaic batel ta stsaquel ta c'op ti Moisese xchi'uc ti Aarone, ti xi laj yalbeique: —¡Li' xa no'ox c'alaluc lajuc sc'oplal ti ich'biloxuc ta muq'ue! Yu'un scotol jteclum t'ujbil ono'ox yu'un ti Diose. Oy ta jtojol jcotoltic ti Diose. ¿C'u cha'al ya'yel un cha'e ti co'ol to s'elan banquilal ajvalil xava'i abaic ta stojol ti xnich'nab Diose?

Números 19:22

Scotol ti c'usi picbil ta xc'ot yu'un ti buch'u xcuchoj ti sbolile, ta xcuchbe sbolil ec. Ti buch'u tijil ta xc'ot ta stojol ti buch'u mu stac' nopele, ta smalil to c'ac'al ta xlaj yip xcuchojbe ti sbolile.”

Números 35:34

“Mu xasoquesbeic sc'oplal ti banomil ti bu ta xanaquiique, ti bu ta xinaqui eque. Yu'un ti vu'un Ajvalilune nacalun xchi'uc ti israeletique.”

Números 5:4

Jech ti israeletique laj xch'unbeic smantal Dios ti albatic yu'un ti Moisese. Laj sloq'uesic batel c'alal to sti'il jteclum ti buch'utic oy svocolic yu'un ti va'i s'elan taje.

Deuteronomio 23:14

Yu'un xlajun xanav no'ox ti Ajvalil Dios avu'unic ti bu lamaloxuc ta voleje yo' ta xchabioxuc, yo' ta xatsalic yu'un ti acontraique. Tsots sc'oplal ti ch'ul banomiluc ti bu vololoxuc ta lamleje yo' jech mu'yuc c'usi chopol ta xil ti Dios ti bu taje. Yan ti mi mu jechuc une, ta sq'uej sba loq'uel ta atojolic.

Deuteronomio 23:15

“Mi oy jun mosovil ta xjatav loq'uel ta stojol ti yajvale, ti ta xch'amun ti anaique, mu xavaq'uic ech'el ta sc'ob ti yajval to oxe.

2 Tesalonicenses 3:6

Ti jech jchi'il jbatique, ta jpasoxuc ta mantal ta sventa ti Cajvaltic Jesucristoe, mu xats'acliic ti jch'unolajeletic ti buch'utic mu sc'an x'abtejique, ti mu xco'olaj jech ta spasic jech c'u cha'al laj jchanubtasoxuque.

SUN TITO 3:10

Mi oy buch'u ta scoj ti ta xch'ac sbaic ti jch'unolajeletique, albo ya'i jcoj jcha'cojuc. Mi mu xich' ta muc' ti jech laj avalbe ya'ie, ta lec no'ox, ac'o stam loq'uel sbe ti buch'ue.

Apocalipsis 21:27

Ti bu taje, laj c'op ta x'och batel ti c'usi chopole, ti buch'u oy c'usi chopol ta spase, ti jlo'lavanejetique. Ja' no'ox ta x'ochic batel ti buch'utic tsacal ti sbiic ta jpoc vun sventa cuxlejal ti oy ta stojol ti jcot ta Uni Chije.

Apocalipsis 21:3

Laj ca'i oy buch'u tsots x'avet ta xlic talel ta vinajel ti xi ta xale: “Q'uelo avil li'e, ja' xa ti bu ti Dios ta xchi'in ti jnaclejetique. Ti stuque ta xchi'in ta naclej ti jnaclejetic ti ja' steclumale. Ti stuquique c'otic xa ta yalab xnich'nab ti Diose, xchi'uc ja' xa c'ot ta Dios yu'unic.