Números 5:25 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ta stsacbe ta sc'ob ti matanal yu'un ti it'ixale yo' jech ta xac' ta stojol ti Diose. Mi laj une, ta xbat yac' ti matanal ta sba ti altare.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Ac'o yich'be li matanal te yich'oje, ja' li matanal sventa it'ixale. Ac'o yac' ta stojol Muc'ul Dios. Ts'acal ac'o bat yac' ta scajleb smoton Dios.

Números 5:25 Iomraidhean Croise

Éxodo 29:24

Scotol taje, ac'bo ta sc'ob ti Aarone xchi'uc ti xnich'nabe. Liqueso ti c'u s'elan sc'an pasel ta stojol ti Diose.

Levítico 8:27

Scotol taj une, laj yac'be ta sc'ob ti Aarón xchi'uc ti xnich'nabe yo' jech ta sye'ilan ta yaq'uel ta stojol ti Diose.

Números 5:15

Ti c'uc s'elan ti xcha'tosal taje, ti vinique ta xic' batel ti yajnil ta stojol ti palee. Ta xac' chib kilo matanal juch'bil jchop o ta trigo ta sventa ti yajnile. Ja' no'ox un, mu'yuc ta smalbe ti aceite ta sba ti harinae. Mi ja'uc ta xac'be pom. Yu'un ja' jun matanal ta scoj ti it'ixale, ti ja' jun matanal ta svinajesel ti mulile.

Números 5:18

Ta xac' va'luc xtoc ti ants ta stojol ti Diose. Ta sjitunbe ti sjole. Ta xac'be ta sc'ob ti matanal yu'un ti it'ixale yo' jech ta xvinaj ti mulile. Jech ti stuc une ta stsac ti ch'ail vo' ti ta xac' bac vocole.

Números 5:24

Ja' yu'un un, ta xlic yac'be yuch' ti antse yo' ta xlic c'uxubtasbat ti xch'ute.

Números 5:26

Ta stsac no'ox xtoc jopuc matanal sat ts'unubil ti jchop o ta trigoe, ti ta xchic' ta sba altar ti ja' jun matanal ti vulesel ta o'ntonale. “Mi laj xa yac'be yuch' ch'ail vo' ants ti pale une,