Números 5:23 - Bible in Tzotzil de Chamula

²³ “Va'i un, ti palee ta sts'ibta ta vun sc'oplal ti bac vocole, ti ta stubbe sc'oplal ta sventa ti ch'ail vo'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ “Li palee ac'o sts'iba ta vun li stojol mulil laj yich' alele. Ts'acal ac'o stu'p o ta ch'ail vo'.

Números 5:23 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 34:24

Xichi ta xcal ti vu'un Diosune: Ta xcac' taluc vocol ma' ti ta jteclum li'e, ta stojol ti jnaclejetic yu'une jech c'u cha'al ti bac vocoletic ts'ibabil ta jpoc svunal laj yich' avtael ta stojol ti ajvalil yu'un Judae.

Job 31:35

Oc no'ox la ta alel ti oyuc buch'u sts'etan sni' xchiquinic ta ya'yiel ti va'i s'elan ta xcale. Ta xcac' cuni pirma unbi, spac xa jc'oplal ti c'usi ta xcale; ti Buch'u scotol xu' yu'une, stac'uc talel ti c'op avi tanae. Sts'ibauc talel ta vun c'u s'elan ti jmule,

Salmos 51:1

Ta sventa ti syail xc'uxul avo'ntone, Ch'ul Dios, c'uxubajan cu'un un; ta sventa ti mu albajuc yutsil slequil avo'ntone, tubbun ti jmule.

Salmos 51:9

Mu xa xavac' asat ta sq'uelel ti jmule, tubo ta j'ech'el scotol ti jchopolale.

Éxodo 17:14

Ja' yu'un un, ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: —Ti jech le'e, ts'ibao ta jpoc vun yo' jech na'bil ta xcom sc'oplal. Albo ya'i xtoc ti Josuee ti vu'un ta jch'ay ta o'ntonal sc'oplal ti amalecitaetique.

Isaías 43:25

“Ja'uc le' une, ti jech Diosun avu'une, c'ot ta tubel ti amilvanejale. Mi ja'uc xa ta jvules ta co'nton ti c'u spimil ti amule.

Isaías 44:22

Yu'un laj jtub ti bu la'ech' lajelave, xchi'uc ti amul acolo' jech c'u cha'al ta xch'ay batel ti toque. Sutan talel ta jtojol, yu'un laj jtic' jba ta apojel acoltael.”

Números 5:22

Ti stojol ta xlic avich' taje, ja' o ta xlic avich' avocol yu'un ti c'alal ta xavuch' ti j'ac'-bac-vocol vo'e.’ ‘Jechuc, ja' xitun o’, xi ta stac' ti antse.

Números 5:24

Ja' yu'un un, ta xlic yac'be yuch' ti antse yo' ta xlic c'uxubtasbat ti xch'ute.

Hechos 3:19

Jech o xal un, jchi'iltac, sutanic talel ta stojol ti Diose yo' jech ch'aybil ta xc'ot ti amulique,

Deuteronomio 31:19

“Avi tana li' une, ts'ibao jcojuc q'uejimol. Chanubtaso ti israeletic yo' jech ta sq'uejintaic ta svinajesel ti sc'oplalic stuquique.

Apocalipsis 20:12

Laj quil xtoc, c'alal ta biq'uit ta muc', ti buch'utic chamemic xae, scotolic laj sva'an sbaic ta stojol ti Diose. Laj yich' jamel ti spocol poj vunetique. Laj yich' jamel xtoc ti jpoc vun ti bu ts'ibabil sc'oplal ti cuxlejale. Ti animaetique jech laj yich'ic chapanel jech c'u cha'al ti c'u s'elan laj xa spasic ti ts'ibabil ta svunale.