Números 5:22 - Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ti stojol ta xlic avich' taje, ja' o ta xlic avich' avocol yu'un ti c'alal ta xavuch' ti j'ac'-bac-vocol vo'e.’ ‘Jechuc, ja' xitun o’, xi ta stac' ti antse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Li stojol mulil li'i ja'o chata c'alal chavuch' li vo' ti yich'oj xa stojol mulile’, ac'o xiuc li palee. ‘Jechuc, ac'o c'otuc ta pasel jech’, ac'o xiuc li antse.

Números 5:22 Iomraidhean Croise

Salmos 109:18

Lamluc c'otuc ya'i ta sba ti bisvanem ta cotol chaval jech c'u cha'al ta slapel ti c'u'ile, sc'upinuc ya'i ec un co'oluc s'elan vo' mi aceite, tanijuc batel ta sbec'tal ta syolil sbaquil.

Salmos 41:13

Lequil-c'optabiluc ta j'ech'el ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele, tana li'e, jechuc o ta x'albat sbatel osil. Jechuc.

Salmos 72:19

Ti sbateluc osil lequil c'optabiluc ta sventa ti yutsilale; nojuc ta scotol banomil ti xojobin no'ox ti yutsilale. Jech c'otuc ta pasel un.

Salmos 89:52

Lequil c'optabiluc sbatel osil ti Diose. Jechuc.

Proverbios 1:31

Ta xich' svocol ta stojel ti c'u s'elan loc' ta sa'el yu'unique; lamal ta xc'ot ta sbaic ti xchopolal yo'ntonique.

Ezequiel 3:3

Ta jech yepal, xi laj yalbune: “Bic'o batel ti ts'ibabil vun laj cac'bote, nojeso ach'ut xchi'uc.” Co'ol s'elan yutsil xchi'il ajapom laj ca'i ti laj jtun laj jlajese.

Números 5:23

“Va'i un, ti palee ta sts'ibta ta vun sc'oplal ti bac vocole, ti ta stubbe sc'oplal ta sventa ti ch'ail vo'e.

Números 5:27

yu'un mi smucul-satioj ti smalale, jech ti j'ac'-vocol ch'ail vo' taje, ta xc'uxubtasbat xch'ut yu'un. Ta xlic situb ti xch'ute. Ta xlic socuc ti yav yole. Ta xjoybij lec ta bac vocol yu'un ta sba ta satic ti jteclume.

San Juan 3:11

Ta xcalbot ava'i ta melel, ja' ta xcalbecutic sc'oplal ti c'usi jna'cutique, ti c'usi quilojcutique. Ja'uc ti vo'oxuque, mu xac'an xach'unic ti c'usi ta xcalcutique.

San Juan 3:3

Xi albat yu'un ti Jesuse: —Ta xcalbot ava'i ta melel, ti buch'u mu xvoc' ta ach'e, mu xu' x'och batel ti bu ta xventainvan ti Diose.

San Juan 6:53

Xi laj yal ti Jesuse: —Ta xcalboxuc ava'iic ta melel, mi mu xave'ic ti jbec'tal ti vu'un co'ol j'elantique, mi mu xavuch'ic ti jch'ich'ele, mu xata acuxlejalic.