Números 5:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ va'i unbi, ti Diose ta xac' ta ilel ti ta xac'bot bac vocol ta sba ta sat ti jteclum ti jech asoquesoj abae. Ta xc'ot ta pasel yu'un ti ta situb ti ach'ute, ti ta soques ti yav avole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ li Muc'ul Diose ac'o yac' ti vo'ot senyail chacom ta stojol scotol achi'iltac ti chatoj amule. Ja' ac'o yac' situbuc yav avol, ac'o yac' socan o.

Números 5:21 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 21:15

Mu no'ox albajuc yepal ti chamel lamal ta xvul ta atojol yu'une. Ta xlic ipajuc ach'ut ta jun siquil chamel ti mu xcol ta colesele, ja' to c'uxi sbusq'uij loq'uel ti abiquile.’ ”

Nehemías 10:29

lic svol sbaic xchi'uc ti yuts' yalalique. Ti banquilaletic yu'unique lic yac' yeic ti ta stamic batel ta xch'unel ti oy c'usi jbel tsots albil yu'un ti Dios ti laj yac'be comel ti Moisese, ti ta sjunul yo'ntonic ta xc'ot ta pasel yu'unic scotol ti smantaltaque, ti c'usitic nopbil yu'une, xchi'uc ti oy c'usi jbel tsots albil yu'un ti Dios cu'uncutique.

Proverbios 10:7

Naca c'uxubinel ta svulesat ta o'ntonal ti lequil vinic ech'e, ja'uc ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, ch'ay xi ta o'ntonal.

Isaías 65:15

Ti buch'utic t'ujbilic cu'une ta stunes abiic ta sbisel ta cotol chaval ti c'otuc ta lajel tubel ti yane. Ti cajtuneltac une, ta xlic jelbe ti sbiique.

Jeremías 29:22

Ti jech taj une, ti jteclum Judá ti bec'bil loq'uic ti batic ta Babiloniae, mi oy nan jlom yu'unic ta sbisic ta cotol chavale, xi yalicuque: Jechuc spas ava'i ti Dios ta atojol jech c'u cha'al laj spasbe ti Sedequiase, xchi'uc ti Acabe, ti cuxul jipatic ochel ta c'oc' yu'un ti ajvalil ta Babiloniae.

Números 5:27

yu'un mi smucul-satioj ti smalale, jech ti j'ac'-vocol ch'ail vo' taje, ta xc'uxubtasbat xch'ut yu'un. Ta xlic situb ti xch'ute. Ta xlic socuc ti yav yole. Ta xjoybij lec ta bac vocol yu'un ta sba ta satic ti jteclume.

San Mateo 26:74

Ti Pedroe lic chopol c'opojuc, ti xi laj sva'an sba ta yalel ta j'ech'ele: —J'ech'el mu xcojtiquin buch'u ma' ti vinic le'e. C'alal jech laj yal ti Pedroe, ja' o oc' ti cotse.

Josué 6:26

Ts'acal to un, ti Josuee xi laj sva'an sba ta yalel jech c'u cha'al li'e: “Bisbiluc ta cotol chaval xc'ot ta sba ta sat ti Dios ti buch'u ta spas tsatsal ta xlic xcha'va'an ti jteclum Jericoe. Mi oy buch'u ta xlic xcha'va'an ti sliqueb ti naetique, ac'o chamuc ti sbanquilal nich'one. Mi oy buch'u ta xlic xcha'va'an ti ti' moque, ac'o chamuc ti yits'inal nich'one.”

1 Samuel 14:24

Manchuc mi jech un, ti jech c'ac'al taje, lubtsajemic ta j'ech'el ti israeletique. Mi junuc oy buch'u stic'oj ta ye ti ve'lil ta j'ech'ele, yu'un xi laj yal ti Saúl ta stojol ti jteclume: “Bisbil ta cotol chaval ta xc'ot ti buch'u ta xve' ti c'alal mu to ta xmal ti c'ac'ale, ti mi mu'yuc to tsalbil ta xc'ot cu'un ti cajcontrae.”