Números 5:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ti c'uc s'elan ti xcha'tosal taje, ti vinique ta xic' batel ti yajnil ta stojol ti palee. Ta xac' chib kilo matanal juch'bil jchop o ta trigo ta sventa ti yajnile. Ja' no'ox un, mu'yuc ta smalbe ti aceite ta sba ti harinae. Mi ja'uc ta xac'be pom. Yu'un ja' jun matanal ta scoj ti it'ixale, ti ja' jun matanal ta svinajesel ti mulile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Me oy jech chc'ot ta pasel jchopucale, li vinique ac'o yic' batel ta stojol pale li yajnile. Ac'o yich' batel chibuc kilo arina pasbil ta cebada. Ja' matanal sventa ac'o vinajuc smul li yajnile, pero mu me smalta ta aceite, xchi'uc mu me xac'be pom yu'un ja' matanal ta sventa it'ixajel, o sventa chich' vinajesel mulil.

Números 5:15 Iomraidhean Croise

1 Reyes 17:18

Va'i un, ti me'unal antse xi laj yalbe ti Eliase: —Xnich'on Dios, ¿c'u cha'al tal avoch'un ta c'op? ¿Mi yu'un tal avulesbun ta jol ti jmule, ti ta xcham avu'un ti cole?

Ezequiel 21:23

Ti jnaclejetic ta Jerusalén une, jutbil no'ox ta xa'iic ti oy c'usi ta xcaj'albatique, yu'un oy lec trate xchi'uc ti ajvalile. Ja' mu'yuc tabil ta na'el yu'unic ti mu xa lecuc x'ilatic ta scoj ti smulique, ti jbel sc'oplal ta x'ochic ta c'abale.

Ezequiel 29:16

Laj sc'oplal ma' ti ta spat yo'nton ti Israel ta stojol ti Egiptoe. Ta x'ac'bat sna'ic un ti ch'ayemic ta j'ech'el ti bat ox sa' yuni pojelic ti bu taje. Ta sna'ic unbi vu'un ti Ajvalilune.’ ”

Oseas 3:2

Va'i un, laj jman ti ants ti och ta coc ta jc'obe. Laj cac' vo'lajunsep (15) plata taq'uin, xchi'uc lajuneb yuclajunvinic (330) ta litro ti jchop o ta trigoe.

Levítico 1:2

“Va'ano aba ta sc'oponel ta stojol ti israeletique. Mi oy buch'u ta xich'bun talel ta jmoton ti chon bolometique, albo ya'iic ti ja' me ac'o yich' talel ti vacaxe, mi ja' ti chije, ti ja' yu'un stuquique.

Levítico 2:1

“C'alal oy buch'u ta xich' talel ta smoton Dios ti ja' sat ts'unubile, ac'o yich' talel ti harina ti bu lec t'ujbile. Ac'o yac'be aceite xchi'uc pom ta sba.

Levítico 5:11

“Yan ti mi mu'yuc c'usi x'ayan jutebuc yu'un yo' ta sman o cha'cotuc tórtolae, mi cha'cotuc ch'in palomae, ac'o yac' chibuc kilo harina ti lec t'ujbile ti ta xc'ot ta sventa xch'ayobil mulile. Mu me xac'be aceite, mi ja'uc pom ta sba, yu'un ja' jun xch'ayobil mulil.

Números 5:16

“Jech ti pale une ta xalbe ti ants ti ac'o nopajuque. Ta xac' va'luc ta stojol ti Diose.

Hebreos 10:3

Ti chon bolometic ti laj xchiq'uique, ja' no'ox ta xvulesbat ta yo'ntonic jujun jabil ti oy smulique.