Números 5:14 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ti jech taj une, ta xlic it'ixajuc ti vinic yu'un ti yajnile. Xu' nan xtoc ta xlic it'ixajuc ti vinic c'alal mu jechuc ta spas ti antse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Pero oy chc'ot ta pasel ti chlic stsac ta it'ixal yajnil li vinique. Pero oy bu chc'ot ta pasel noxtoc ti jech no'ox tsvontol tsac ta it'ixal yajnil li vinique, ac'o me mu'yuc smul li antse.

Números 5:14 Iomraidhean Croise

Proverbios 6:34

Ti liquem xa yit'ixal yo'nton ti vinique, co'ol s'elan junuc c'oc', tiq'uil o ta yo'nton ta spac sutel ti xq'uexe.

Cantares 8:6

Na'un ta avo'nton un, sbelucun avoc ac'ob. Ti mu tuch'baj ta o'ntonal ta xca'i jbatique, mu xtub ta be jech c'u cha'al ta xch'acvan ti chamel lajele. Ti vocolal yu'un ti sc'upijele, ta x'ic'van ta j'ech'el jech c'u cha'al ti muquinale. Yip ti mu tuch'baj ta o'ntonal xca'i jbatique, ja' jun ch'ul c'oc' ti natic no'ox sleb ta j'ech'ele.

Sofonías 3:8

“Jech o xal un, xamala xa no'ox ava'iic ti yorail sc'ac'alil ti c'alal ta xlic jva'an jba ta acontrainelique. Ti vu'un Diosune, mu me lo'iluc no'ox ti xi ta xcale: Chapal xa cu'un ti ta jtsob ti muc'tiquil lumetique xchi'uc ti ajvaliletique, yo' jech ta jbusanbe ta sbaic ti scapemal jole, ti stilemal sc'ac'al co'ntone. Scotol banomil lilijem ta xcom yu'un ti sc'ac'al sti'emal jole.

Números 5:30

Mi mo'oje, ja' ta sventa ti buch'u ja' no'ox ta xit'ixta ti yajnile. Ja' yu'un un, ti vinique, tsots sc'oplal ac'o sva'an ta stojol Dios ti yajnile. Jech ti palee jech ta spas jech c'u cha'al yaloj ti oy c'usi jbel tsots albile.

1 Corintios 10:22

¿Mi lec xana'ic ta xcac'tic ilinuc ti Diose? ¿Mi yu'un vo'otic ech'em cajal xca'i jbatic?