Números 4:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti ta sba scotol taje, ta sq'uibeic talel jlic tsajal poc', xchi'uc ta smaquic ta jaylicuc ta jun yutsiquil nuculetic, xchi'uc ta xac'beic te'etic yo' jech ta xich' chechel batel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ta sba yac'ol le'e ac'o slamanic jlicuc tsajal poc', xchi'uc ac'o yaq'uic jc'oluc nucul noxtoc; ja' li nucul ti bu ven leque. Xchi'uc te ac'o yaq'uic li ste'el sventa xq'uechubile.

Números 4:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:23

“Meltsano junuc mexa ta acacia te' ti ja' chanch'ix xchi'uc jch'utub (.90cms.) ti snatile, cha'ch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.45cms.) ti sjamleje, oxch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.75cms.) ti stayleje.

Éxodo 25:5

ti nuculil chij ti bonbil ta tsoje, ti nuculetic ti c'upil sba yutsile, ti acacia te'e,

Números 4:9

Mi laj taj une, ta stsaquic talel jlic ic'-ic' losantic tsajal poc' ti ja' ta smaquic o ti pajleb cantilae, ti lamparaetique, ti slots'obil ac'ale, ti bic'tal sets'etique, xchi'uc scotol ti vasuetic ti ta xtun yu'unic ta yavil aceitee.