Números 4:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti ta sba xcaxaile, ta slamanic batel jayc'oluc jun yutsiquil nucul. Ti ta sba taje, ta slamanbeic talel jc'ol jun yutsil ic'-ic' losantic tsajal poc' ti jlic no'ox meltsanbile. Tey ta xac'beic te'etic yo' jech ta xich' chechel batel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ts'acal ac'o xpixic ta jc'oluc nucul noxtoc; ja' li nucul ti bu ven leque. Ts'acal ac'o xpixic ta jlicuc yax'elan poc' noxtoc; jc'ol no'ox ac'o yaq'uic. Te ac'o yaq'uic li te'etic sventa xq'uechubile.

Números 4:6 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:10

“Meltsano junuc caxa ta acacia te' ti ja' vo'ch'ix xchi'uc jquejlej (1.10mts.) ti snatile, ti ja' oxch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.75cms.) ti sjamleje, ti oxch'ix xchi'uc o'lol jquejlej (.75cms.) ti stayleje.

Éxodo 35:19

ti jalbil c'u'il ti ta xtun ta sventa ta xich' pasel ti abtel ta Axibalnae, ti abtelal c'u'il ti ta stunes ta paleal ti Aarone, xchi'uc ti c'u'il ti ta stunesic ta paleal ti xnich'nabe.”

Éxodo 39:1

Ti jalbil c'u'il sventa ta xtun ta Axibalnae, meltsano ta ic'-ic' losantic tsajal poc', ta yax'elan yaxal poc', xchi'uc ta tsajal poc'. Ja' jech ta xich' meltsanel xtoc ti tunelal c'u'il ta sventa ti Aarone jech c'u cha'al albat mantal ti Moisés yu'un ti Diose.

Éxodo 39:41

ti jalbil c'u'il ti ta xtun yu'unic ta Axibalnae, ti c'u'il sventa tunel yu'un ti pale Aarone, xchi'uc ti sc'u'tac ta paleal ti xnich'nabtaque.

Números 4:14

Ti c'usitic ta xtun ta ch'ulna ta sventa ti c'usi ta xich' ch'unele, xi s'elan ti c'usitic ta xich' scajanel batel scotol ta sbae: Ti xch'amleb ac'ale, ti slots'obiltaque, ti slupobile, ti lech-lech taq'uine, ja' xa ti c'usitic ta xtun ta altare, scotol taje, ta svolic batel ta jun yutsiquil nucul, ti ta xac'beic te' yo' jech ta xich' chechel batele.

Números 4:25

Ja' yabtelic ta xich'ic batel ti poq'uetic yu'un ti ch'ulnae, ti Axibalnae, ti jun yutsiquil nucul ti ja' yaxibe, ti poc' ti oy ta ochebal sti' ti Axibalna ti bu nupel ta bee.

Deuteronomio 31:9

Ti Moisese laj sts'iba ti jbel ti c'usi tsots albil sc'oplale. Laj yac'be jelavel ta sc'ob ti pale levitaetic ti ja' sbainojic ta xchechel batel xcaxail ti bu ts'ibabil strate ti Diose, xchi'uc scotol ti moletic yu'un ti israeletique.