Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Números 4:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

3 Tsacbo ta vun sbiic ti buch'utic yich'ojic xa lajuneb xcha'vinic (30) jabile, ti xc'ot c'alal to ta lajuneb yoxvinic (50) jabile, ti baxbolic ta sventainel ti Axibalna ti bu nupel ta bee.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

3 Ja' xatsacbe ta vun sbiic li boch'otic yich'ojic lajuneb xcha'vinic (30) sjabilalic c'alal ta lajuneb yoxvinic (50) jabil, ti xu' xa yu'unic li abtel ta ch'ulna pasbil ta nucule.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Números 4:3
27 Iomraidhean Croise  

Ti Josee yich'oj xa lajuneb xcha'vinic (30) jabil c'alal ic'bil batel ta stojol ti faraón ajvalil yu'un ti Egiptoe. Ti Josee laj stsacbe sba sc'obic xchi'uc ti faraone. Ja' jech lic xanavuc ta sjunlej Egipto.


Ti Davide yich'oj xa lajuneb xcha'vinic (30) jabil c'alal lic ochuc ta ajvalile, ti xi s'elan cha'vinic (40) jabil laj spas ajvalilale:


Ti yan yuts' yalaltac snitilul ti Levie, com ta sbaic ta sq'uelel scotol ti c'usi sc'an pasel ta xch'ulna ti Diose.


Ti paleetique, ta jujuchop tsacal ta vun ti sbiique. Jech ec bejel ta vun sbiic ti levitaetic ti buch'utic yich'oj jtob (20) jabile, xchi'uc ti x'ech' batele, ti bu ta xtunique, xchi'uc c'u s'elan ti xcholet ta x'ech'ique.


Ti Zorobabel xnich'on ti Salatiele, ti Josué xnich'on ti Josadaque, jmoj xchi'uc ti xchi'ilic ta paleale, ti levitaetique, xchi'uc scotol ti sutic talel ta Jerusalén ti bec'bil to ox loq'uique, lic sliquesic xcha'meltsanel xch'ulna ti Dios ta xchibal u yu'un xchibal jabil ti sc'otelic ta Jerusalene. Sbainoj c'ot abtel yu'unic ti levitaetic ti x'ech' xa ta jtob (20) jabil yich'oje.


ja'ic ti buch'utic yich'ojic jtob jabile, xchi'uc ti x'ech' xa ta jtob jabil yich'ojique, ti baxbolic lec ta ac'-letoe. Bejanic lec ta vun sbiic ja' ti c'u s'elan sc'oplal ta sventa ti soldadoile. Ta xchi'inot ta scoltaelot ti Aarone.


Yu'un ti levitaetique, ja' tsots sc'oplal ta xavac'be sbainic ta yabtelanel ta sq'uelel ti Axibalna yu'un ti tratee, xchi'uc scotol ti c'usitic oy yu'une, xchi'uc ti c'usitic ta xtun ti ja' yu'un ti Axibalnae. Yu'un ja' yabtelic ta sbainic ta yich'el batel ti Axibalnae, xchi'uc ti c'usitic oye, xchi'uc scotol ti c'usitic ta xtune. Ja' jech xtoc ja' yabtelic ti ta sjoy sbaic ta sq'uelel ti Axibalnae.


¿Mi yu'un jutuc xa no'ox sc'oplal ta xava'iic ti laj st'ujoxuc loq'uel ti Dios ta stojol ti jteclum yu'un Israele, ti nabaloxuc ta stojol ti ta xatunic ta abtel ta Axibalna yu'un ti Diose, ti ta xatunic yu'un ti jteclume?


“Liqueso tsacob-biil ti jvoc' ta sventa ti jujuchop totil me'iletic yu'un ti levitaetic ti ja' snitilultac ti Coate.


ja' ti buch'utic yich'ojic xa lajuneb xcha'vinic (30) jabile, xchi'uc ti xc'ot c'alal ti buch'u yich'oj xa lajuneb yoxvinic (50) jabile, ti baxbolic ta tunel ta Axibalna ti bu nupel ta bee.


Tsacbo ta vun sbiic ti buch'u yich'ojic xa lajuneb xcha'vinic (30) jabile xchi'uc ti xc'ot c'alal ti buch'u yich'oj xa lajuneb yoxvinic (50) jabile, ja' ti buch'utic baxbolic ta xtunic ta Axibalna ti bu nupel ta bee.


ja' ti buch'u yich'ojic xa lajuneb xcha'vinic (30) jabile, xchi'uc ti xc'ot c'alal ti buch'u yich'ojic xa lajuneb yoxvinic (50) jabile, ti baxbolic ta xac' sbaic ta tunel ta Axibalna ti bu nupel ta bee.


“Ti yabtelic ta xich'ic snitilultac ti Coate, yu'un ja' ch'ul abtel ta j'ech'el ti xi s'elane:


ti yich'ojic xa lajuneb xcha'vinic (30) jabile, xchi'uc ti xc'ot c'alal ti buch'u yich'ojic xa ta lajuneb yoxvinic (50) jabile, ti baxbolic ta xac' sbaic ta tunel ta Axibalna ti bu nupel ta bee,


Yich'oj nan lajuneb xcha'vinic (30) jabil c'alal lic stsac yabtel ti Jesuse, xnich'on José ti yalojique. Ti Josee, Eli sbi ti stote. Ti Elie, Matat sbi ti stote. Ti Matate, Leví sbi ti stote. Ti Levie, Melqui sbi ti stote. Ti Melquie, Janaie sbi ti stote. Ti Janaie, José sbi ti stote. Ti Josee, Matatías sbi ti stote. Ti Matatiase, Amós sbi ti stote. Ti Amose, Nahúm sbi ti stote. Ti Nahume, Esli sbi ti stote. Ti Eslie, Nagai sbi ti stote. Ti Nagaie, Máhat sbi ti stote. Ti Mahate, Matatías sbi ti stote. Ti Matatiase, Semei sbi ti stote. Ti Semeie, Josec sbi ti stote. Ti Joseque, Joiadá sbi ti stote. Ti Joiadae, Johanán sbi ti stote. Ti Johanae, Resá sbi ti stote. Ti Resae, Zorobabel sbi ti stote. Ti Zorobabele, Salatiel sbi ti stote. Ti Salatiele, Nerí sbi ti stote. Ti Nerie, Melquí sbi ti stote. Ti Melquie, Adí sbi ti stote. Ti Adie, Cosam sbi ti stote. Ti Cosame, Elmadam sbi ti stote. Ti Elmadame, Er sbi ti stote. Ti Ere, Josue sbi ti stote. Ti Josuee, Eliezer sbi ti stote. Ti Eliezere, Jorim sbi ti stote. Ti Jorime, Matat sbi ti stote. Ti Matate, Leví sbi ti stote. Ti Levie, Simeón sbi ti stote. Ti Simeone, Judá sbi ti stote. Ti Judae, José sbi ti stote. Ti Josee, Jonam sbi ti stote. Ti Joname, Eliaquim sbi ti stote. Ti Eliaquime, Meleá sbi ti stote. Ti Meleae, Mená sbi ti stote. Ti Menae, Matatá sbi ti stote. Ti Matatae, Natán sbi ti stote. Ti Natane, David sbi ti stote. Ti Davide, Isaí sbi ti stote. Ti Isaie, Obed sbi ti stote. Ti Obede, Booz sbi ti stote. Ti Booze, Sélah sbi ti stote. Ti Sélahe, Nahasón sbi ti stote. Ti Nahasone, Aminadab sbi ti stote. Ti Aminadabe, Admín sbi ti stote. Ti Admine, Arní sbi ti stote. Ti Arnie, Hesrón sbi ti stote. Ti Hesrone, Fares sbi ti stote. Ti Farese, Judá sbi ti stote. Ti Judae, Jacob sbi ti stote. Ti Jacobe, Isaac sbi ti stote. Ti Isaaque, Abraham sbi ti stote. Ti Abrahame, Térah sbi ti stote. Ti Terahe, Nahor sbi ti stote. Ti Nahore, Serug sbi ti stote. Ti Seruge, Ragau sbi ti stote. Ti Ragaue, Péleg sbi ti stote. Ti Pélege, Éber sbi ti stote. Ti Ébere, Sélah sbi ti stote. Ti Selahe, Cainán sbi ti stote. Ti Cainane, Arfaxad sbi ti stote. Ti Arfaxade, Sem sbi ti stote. Ti Seme, Noé sbi ti stote. Ti Noee, Lámec sbi ti stote. Ti Lameque, Matusalén sbi ti stote. Ti Matusalene, Enoc sbi ti stote. Ti Enoque, Jéred sbi ti stote. Ti Jérede, Mahalaleel sbi ti stote. Ti Mahalaleele, Cainán sbi ti stote. Ti Cainane, Enós sbi ti stote. Ti Enose, Set sbi ti stote. Ti Sete, Adán sbi ti stote. Ti Adane, ja' xnich'on ti Diose.


Ta jc'ubanbot ta atojol, Nich'on Timoteo, paso me tsatsal ta spasel ti lequil abtel jech c'u cha'al laj yalic ono'ox ac'oplal ti jch'unolajeletic ti ac'bat sna'ic yu'un ti Diose, ti cuchuc avu'un ti avabtel ta sventa ti c'otem ta avo'nton ta xch'unel ti Cajvaltique, ta sventa ti oyuc slequil stuq'uil ti ajol avo'ntone.


Ja' melel ma' ti xi ta xal ti c'op li'e: Ti buch'u sc'an ta x'och ya'i ta jventainvaneje, ja' ta spas jun lequil abtel.


Ti buch'u ta x'och ta jventainvaneje, ma'uc ti buch'u ach' jch'unolajele, yu'un mi jeche, xu' ta xlic stoy sba, xu' ta sta tsots tsitsel jech c'u cha'al laj sta ti pucuje.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan