Números 4:18 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ “Mu xavac' ave ati' ti ta xtub sts'unubalic jujuchop snitilultac ti Coat ta stojol ti levitaetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ “Li jchop sbiic liquemic ta Coate, mu me xavaq'uic ch'ayuc sts'unubalic te ta stojol li levietique.

Números 4:18 Iomraidhean Croise

Éxodo 19:21

Va'i un, xi albat yu'un ti Diose: —Yalan batel, bijubtaso ti israeletic ti mu me xjelavic talel ti bu c'alal albil sc'oplale. Mi ja'uc stac' ta sq'uelicun, naca mi chamicuc ep.

Éxodo 30:33

Yan ti mi oy buch'u ta xchapan yan aceite ti co'ol jech c'u cha'al taje, mi ta smalbe ta sba ti buch'uuc no'oxe, tenbil ta xloc' ta stojol ti xchi'iltaque.’ ”

Éxodo 30:38

Yu'un mi oy buch'u ta smeltsan yan pom ti co'ol s'elan ti ja' no'ox c'upil ta xa'i ti smuile, ten xi loq'uel ta stojol ti xchi'iltaque.”

Jeremías 38:23

Ti Jeremiase xi to lic yalilan ech'el ta stojol ti ajvalile: “Scotol ti antsetique, xchi'uc ti alab nich'nab avu'une, Jcuch abtel, ta x'aq'ueic batel ta yoc ta sc'obic ti caldeoetique. Ti Jcuch abtele mu xa c'usi xut sba mi och ta c'abale, ac'o xa no'ox smala ya'i ti xba yich' aq'uel ta yoc ta sc'ob ti ajvalil yu'un Babiloniae, xchi'uc ti jum xi sc'ac'al yu'unic ti jteclume.”

Números 16:32

Va'i un, scotol ti viniquetic ti svoloj sbaic xchi'uc ti Coree, bajic yalel xchi'uc ti yalab xnich'nabique, xchi'uc ti c'usi x'ayan yu'unique.

Números 17:10

Va'i un, ti Moisese xi albat yu'un ti Diose: “Bat ac'o yan velta ta xcaxail yu'un trate snamte' ti Aarone. Q'uejo ti bu taje, ti ja' ta xtun ta sventa sbijubtaselic ti toyobba jteclume. Ti jech taj une, ja' to ta xicta sbaic ta xchopol c'optaelun, mi ja'uc ta xchamic.”

Números 18:5

Yu'un vo'oxuc abainojic ta spasel ti abtel ti c'usi sc'an pasel ta ch'ul cuartoe xchi'uc ti ta altare. Ti mi jech taj une, mu xa soc jol xchi'uc ti israeletic yan veltae.

Números 3:27

Ti jvoc' snitilultac ti Coat ta sventa ti jujuchop totil me'il yu'une, ja' ayan talel yu'un ti Amrame, ti Izhare, ti Hebrone, xchi'uc ti Uziele.

Números 4:17

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés xchi'uc ti Aarone ti c'alal laj sc'opon talele:

Números 4:19

Yo' jech mu sta svocolic ta xchamic ta scoj ti ta spiquic ti c'usitic ac'bil xa jelavel ta ventainele, tsots sc'oplal ti xi s'elane: Ti Aarón xchi'uc ti xnich'nabe, ja' ta sbainic ta yalbel ta jujun tal ti c'usi spasique, xchi'uc ti c'usitic ta xich'ic batele.

1 Samuel 6:19

Ja'uc ti jnaclejetic ta Bet-semese, ti buch'utic xvechetic ta sq'uelel ti c'usitic tiq'uil ta yut caxae, oy jlom tubbat sc'oplalic yu'un ti Diose. Yu'un chamic lajuneb xchanvinic (70) ta vo' viniquetic. Lic oq'uicuc ti jteclum ta scoj ti c'ot ta stojolic yu'un Dios ti ep cham ti xchi'ilique.