Números 4:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Scotol taj une, ta xich' volel ta jun yutsiquil nuculetic, ti ta scajanic ta ba te'etic yo' jech ta xich' chechel batele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Scotol le'e ac'o xpixic lec ta lequil nuculetic. Te ac'o yaq'uic noxtoc li ste'eltac sventa xq'uechubile.

Números 4:10 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:31

“Ta xameltsan xtoc jun pajleb cantilaetic ti ja' bats'i oro ti anbil ta yanobile. Ac'bo xchotleb, yacan, bisetic ti set-set stseque, ti oy xnichimal ti jun no'ox nitile.

Éxodo 25:5

ti nuculil chij ti bonbil ta tsoje, ti nuculetic ti c'upil sba yutsile, ti acacia te'e,

Números 4:11

“Ja' jech xtoc ta slambeic talel junuc ic'-ic' losantic tsajal poc' ta sba ti altar ti ja' oroe, ti ta svolic ta junuc yutsiquil nucule. Tey ta scajanic batel te' yo' jech ta xich' chechel batel.

Números 4:12

Mi laj taj une, ta xlic stsobic ti c'usitic jtunel ta sventa ti Bats'i Cuxul Ch'ul Cuartoe. Ta svolic ta jlicuc ic'-ic' losantic tsajal poc', xchi'uc ta svolic ta jun yutsiquil nucul, ti chechbil ta xbat ta te' yu'unique.

Números 4:6

Ti ta sba xcaxaile, ta slamanic batel jayc'oluc jun yutsiquil nucul. Ti ta sba taje, ta slamanbeic talel jc'ol jun yutsil ic'-ic' losantic tsajal poc' ti jlic no'ox meltsanbile. Tey ta xac'beic te'etic yo' jech ta xich' chechel batel.

Números 4:9

Mi laj taj une, ta stsaquic talel jlic ic'-ic' losantic tsajal poc' ti ja' ta smaquic o ti pajleb cantilae, ti lamparaetique, ti slots'obil ac'ale, ti bic'tal sets'etique, xchi'uc scotol ti vasuetic ti ta xtun yu'unic ta yavil aceitee.