Números 34:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti ta xlic batel ta vits yu'un ti Hore, ta xc'ot c'alal to ochebal yu'un ti Hamate. Ta x'ech' c'alal to ta Zedade.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Xlic ta vits Hor c'alal to ta yochebal Amat. Ts'acal xbat c'alal to ta Zedad.

Números 34:8 Iomraidhean Croise

2 Samuel 8:9

Ja'uc ti Toi ti ja' ajvalil yu'un ti lum Hamate, ti c'alal ya'ibe sc'oplal ti David ti laj xa stsalbe yajsoldadotac ti Hadad-ezere,

1 Reyes 8:65

Ti jech ora taje, laj spas q'uin ti Salomón xchi'uc scotol ti Israele. Mu no'ox albajuc yepalic talic jnaclejetic ti liquemic talel ta ochebal yu'un ti Hamate, xchi'uc ti liquemic talel ta nopol sti'il uc'um yu'un ti Jordane, ti jmoj laj spasic sq'uinal Axibal na sventa stoyel xi'el ti Diose, ti jalij to batel vucub c'ac'al ti q'uine, chanlajuneb c'ac'al sjalij ti q'uin ta scotole.

2 Reyes 14:25

Ti Jeroboame lic yac'be sta stuq'uil stsaquic ti Israele, ti lic stam ech'el ta Hamate, ti c'ot ta nab Arabae. C'ot ta pasel jech c'u cha'al scaj'aloj ono'ox ti Ajvalil Dios yu'un ti Israel ta sventa ti yajtunel Jonás, xnich'on ti Amitaie, j'alc'op ti oy ta Gat-hefere.

1 Crónicas 13:5

Lic talel ta Sihor, ech' ta ts'ac yu'un Egipto, c'ot c'alal to ochebal yu'un Hamat, ti sjunul Israel laj stsob talel ti Davide yo' jech xbatic ta yich'el talel ti xcaxa Dios ti oy ta Quiriat-jearime.

Isaías 10:9

Co'ol c'otemic ta xca'i ma' ti lumetic ta jventae jech c'u cha'al ti lum Calnoe xchi'uc ti Carquemise, ti Hamate jech c'u cha'al ti Arfade, ti Samariae jech c'u cha'al ti lum Damascoe.

Jeremías 39:5

C'u stu un, tijlibil batel yu'un ti soldado caldeoetique. Laj staic ta be ti Sedequías ta stenlejal osil yu'un ti Jericoe. Och ta c'abal yu'unic. Yic'ojic batel ta stojol ti ajvalil Nabucodonosor ti oy ta Ribla ta yosilal ti Hamate. Ti bu taj une, xi loc' mantal yu'un ti Nabucodonosore:

Amós 6:14

Chiquintao ava'iic lec, israeletic, ti xi s'elan ta xal ti Ajvalil Dios ti scotol xu' yu'une: “Ta xquic' talel jun muc' ta lum ti ta xilboxuc avocolic ta j'ech'ele, ti ta xlic c'alal to ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, ti ta xc'ot c'alal to ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale.”

Números 13:21

Ti viniquetique batic, lic smucul chajic ta q'uelel ti jteclume. Ech'ic ta sbajtical banomil yu'un Zin ti oy ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, c'ot c'alal to ta Rehob ti oy ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, ti snitoj sba xchi'uc ti ochebal yu'un ti Hamate.

Números 34:9

Ti ts'ac ti oy ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, ti ta xlic ech'el ta Zedade, ta x'ech' c'alal to ta Zifrón, ta xc'ot ta tsutsel ta Hazar-enán.