Números 34:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti ta Asmone, ta stam batel c'alal to ta biq'uit uc'um ti ja' sts'aquinoj sbaic xchi'uc ti Egiptoe. Ta xc'ot ta tsutsel ta muc' ta nab ti Mediterráneo sbie.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Xlic te ta Asmón; stsac batel c'alal to ta bevo' ti sts'aquinoj xa sba xchi'uc yosilal Egiptoe; te to xc'ot pajuc ta muc'ta Nab Mediterráneo.

Números 34:5 Iomraidhean Croise

Génesis 15:18

Ti jech c'ac'al taje, ja' o ti Diose laj yac' strate xchi'uc ti Abram ti xi laj yalbee: —Ti banomil li'e, ja' ta xcac'be ti anitilultaque. Ta xlic ta yuc'umal Egipto, ta x'ech' ta muc' ta uc'um yoc ti uc'um Eufratese.

1 Reyes 8:65

Ti jech ora taje, laj spas q'uin ti Salomón xchi'uc scotol ti Israele. Mu no'ox albajuc yepalic talic jnaclejetic ti liquemic talel ta ochebal yu'un ti Hamate, xchi'uc ti liquemic talel ta nopol sti'il uc'um yu'un ti Jordane, ti jmoj laj spasic sq'uinal Axibal na sventa stoyel xi'el ti Diose, ti jalij to batel vucub c'ac'al ti q'uine, chanlajuneb c'ac'al sjalij ti q'uin ta scotole.

Isaías 27:12

Ti jech yorail taje, ti Diose ta sliques talel yabtel jech c'u cha'al ti buch'u ta smaj ti trigoe, ti ta xlic talel ta stuq'uil uc'um Eufratese, ta xc'ot ta uc'um yu'un Egipto. Ja'uc ti vo'oxuc une, Israel, ta jujun ta xavich'ic tsobel talel.

Ezequiel 47:19

“Ti sts'aquil ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, ta xlic ta Tamar, ta x'ech' ta ts'anal vo' yu'un ti Meriba-cadese. Ta stam ech'el ta biq'uit uc'um yu'un Egipto, ti ta xc'ot ta muc' ta nab Mediterráneoe.

Daniel 11:45

Mi laj taj une, ta xlic lamlicuc ta naclej ti ta xchotiic ta ajvalilal ta banomil ti oy ta o'lol yu'unic ti nabe xchi'uc ti ch'ul vits ti sbiinoj C'upil Sbae. Ti bu taj une, ta xc'ot ta lajel ti c'ac'al ora yu'une. Mu'yuc xa buch'u xu' ta xpojun.

Josué 15:4

Tey laj stam ech'el ti c'ot ta Asmone yo' jech ta xc'ot ta loq'uel ta yuc'umal Egipto, xchi'uc ti ta xc'ot ta tsutsel ta muc' ta nab Mediterráneo. Taje, ja' ti sts'aquil ti oy ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale.

Josué 15:47

Laj yich'ic ti muc' ta jteclum Asdode, xchi'uc ti jteclumetic yu'une, xchi'uc ti bic'tal lumetic ti joyol ta spat ta xocontaque. Laj yich'ic ti muc' ta jteclum Gazae, ti jteclumetic yu'une, xchi'uc ti bic'tal lum ti joyol ta spat ta xocontaque, ti c'ot c'alal to yuc'umal Egiptoe, xchi'uc ti ts'ac ti oy ta nab Mediterráneoe.