Números 34:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ta stam ech'el ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale. Ta x'ech' ta stselej vits yu'un Acrabim. Ta x'ech' batel ta Zin. Ta xc'ot xtoc c'alal to Cades-barnea. Va'i un, ta x'ech' ta Hasar-adar c'alal to Asmón ta xc'ot.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Xjelov batel ta stuq'uil sur c'alal to ta muyebaltic ta Acrabim, xchi'uc te xjelov batel ta Zin; xc'ot c'alal to ta Cades-barnea. Ts'acal te xlic batel noxtoc ta Hasar-adar c'alal to ta Asmón.

Números 34:4 Iomraidhean Croise

Números 13:21

Ti viniquetique batic, lic smucul chajic ta q'uelel ti jteclume. Ech'ic ta sbajtical banomil yu'un Zin ti oy ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, c'ot c'alal to ta Rehob ti oy ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, ti snitoj sba xchi'uc ti ochebal yu'un ti Hamate.

Números 13:26

Batic ta Cades ti oy ta sbajtical banomil yu'un ti Parane. Ti bu taje, tey oy ti Moisese, ti Aarone, xchi'uc scotol ti israeletique. Va'i un, xchapet lic yalic ti c'usitic laj staic talel ta ilele, xchi'uc lic yaq'uic ta ilel ti sat sts'unubalil ti jteclume.

Números 20:1

Ti sliquebal u yu'un ti jabile, ti israeletique c'otic ta sbajtical banomil yu'un Zin, comic c'uc sjaliluc ta Cades. Ti bu taje, cham ti Mariae. Laj yich' muquel ti bu taje.

Números 32:8

Ti va'i s'elan ta xapasique, ja' ono'ox jech laj spasic ti atotic ame'ic ti c'alal laj jtac jelavel ta smucul xchajel ta sq'uelel ti banomil ti c'alal oyic to ox ta Cades-barneae.

Números 34:3

“Ti ts'ac ti oy ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, ja' sti'il ti sbajtical banomil yu'un ti Zine, xchi'uc yosilal ti Edome. Ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale, ta xlic ti sts'aquil ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'al ti oy ta Sts'ijlajan Nabe.

Josué 15:1

Ti bu c'ot yorail yu'unic ti laj yich'ic yosilic ti jvoc' ta jujuchop snitilultac ti Judae, c'ot c'alal to sts'aquil yosil Edom. Ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon smaleb c'ac'ale, c'ot c'alal to sbajtical banomil yu'un Zin.

Jueces 1:36

Ti sts'aquic ti edomitaetique ta xlic batel ta ch'ut vits yu'un ti Acrabime, ti xc'ot ta loq'uel ta Selae, ti ta stam batel ta muyeltique.