Números 34:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti Moisese xi xcholet laj stojobtas ta sbijubtasel ti israeletique: “Ti lum li'e, ja' ti ta xach'acbe abaic ta sventa ti c'u s'elan ta xc'ot ti yorail avu'unique, ti ta sventa smantal ti Dios ti ta xich'ic ch'acbel ti balunvoq'ue xchi'uc ti o'lol jvoc' nitiluletic ti mu'yuc to yich'ojique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li Moisese lic yalbe scotol xchi'iltac li chanubtasel i'albat yu'un Muc'ul Diose. Jech laj yalbe: “Le'e ja' li banamil ti tsc'an chavoc'be abaic c'alal chapasic canal tajimole. Ja' li banamil ti yaloj Muc'ul Dios tsc'an chavoc'be abaic vo'oxuc li o'lol slajunchopoxuque.

Números 34:13 Iomraidhean Croise

Génesis 15:18

Ti jech c'ac'al taje, ja' o ti Diose laj yac' strate xchi'uc ti Abram ti xi laj yalbee: —Ti banomil li'e, ja' ta xcac'be ti anitilultaque. Ta xlic ta yuc'umal Egipto, ta x'ech' ta muc' ta uc'um yoc ti uc'um Eufratese.

Ezequiel 45:1

“C'alal ta xich' q'uelel ta yorail ti ta xich' ac'bel banomil jujuvoc' ti nitiluletique, tsots sc'oplal ch'aquic comel o'lol yoxlajunebal (12.50) kilometro ti snatile, lajuneb (10) kilometro sjamlej ti ta xc'ot ta yu'un stuc ti Diose. Seplej ti banomil taje, jsep osil ac'bil ta ventainel.

Miqueas 2:5

Jech o xal ti vo'oxuque, ch'acbil ta xac'otic ti bu oy steclumal ti Diose.

Números 26:52

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talele:

Números 26:55

Ti c'alal ta xch'acluj ti banomile, ja' ti c'u s'elan ta xc'ot ti yorail yu'unique. Ti jujunique ta xich' sparteic ti bu c'ot sparte ti stotic ta jujuchope.

Números 34:1

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talele:

Números 34:12

Ta stam ech'el ta uc'um Jordán, ti ta xc'ot ta tsutsel ta Sts'ijlajan Nabe. “Ti ts'aquetic taje, ja' me sts'aquil ti yosilal ti alumalique.”

Deuteronomio 11:24

Ti bu c'alal ta x'ech' axaniique, ja' xa c'ot ta avu'unic. Yu'un ti ts'aquiltaque, ta xlic ech'el ta sbajtical banomil, ta xc'ot c'alal to Líbano. Ta xlic ech'el ta uc'um Eufrates, ta xc'ot c'alal to ta nab Mediterráneo.

Josué 13:7

Ta xabain ta xch'aquel ti banomil taje, ta balunvoc' nitiluletic xchi'uc ti o'lol jvoc' snitilultac ti Manasese.”