Números 33:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti Moisese ta stsacolanbe batel sbi ta scojol cojol ti butic laj loq'uicuc ech'ele, xchi'uc ti bu ta xjoc'tsajic jujucoj ja' jech c'u cha'al laj yal mantal ti Diose. Ti li'e, ja' ti bu joc'tsajique xchi'uc ti ta xloq'uic batele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Moisese la stsacanbe sbi li banamiletic ti butic ivulic ta juju-ich'e, yu'un jech i'albat yu'un li Muc'ul Diose. Ja' jech x'elan ti butic ixanovic tal c'alal iloq'uic tale.

Números 33:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 17:14

Ja' yu'un un, ti Diose xi laj yalbe ti Moisese: —Ti jech le'e, ts'ibao ta jpoc vun yo' jech na'bil ta xcom sc'oplal. Albo ya'i xtoc ti Josuee ti vu'un ta jch'ay ta o'ntonal sc'oplal ti amalecitaetique.

Números 10:13

Jech c'u cha'al yaloj ono'ox mantal Dios ta sventa ti Moisese,

Números 10:6

Ti c'alal ta xchibal xa velta ta xich' oq'uisanel ti oq'uese, ta xchapan sbaic ta stamel batel ti sbeic ti buch'u lamalic ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale. Ti c'alal ja' o x'avlajetic xa ti c'alal ta xich' oq'uisanel ti oq'uese, ja' ta xac' ta na'el ti ta stam batel sbeic scotolique.

Números 33:1

Ti li'e, ja' ti bu ech'ic ti israeletic ti c'alal loq'uic talel ta Egiptoe, ti xvoletic talel ti co'ol s'elan jvoc' soldadoetic ti stamoj batel ti sbeique, ti ja' ic'bilic batel yu'un ti Moisese xchi'uc ti Aarone.

Números 33:3

Ta yo'lajunebal sc'ac'alil ta sliquebal u yu'un ti jabile, ta yoc'omal yech'el ti q'uin Colele, mu'yuc xi'el ta xa'iic ti israeletic ti loq'uic batel ta Ramsés ta sba ta sat scotolic ti egipcioetique.

Deuteronomio 1:2

Ti ta xlic batel ta vits yu'un Horeb ti ta xc'ot c'alal to Cades-barneae, ja' yich'oj buluchib c'ac'al sjalil ti sbelel mi ja' ta xich' tamel ech'el sbelel ti vitstic Seire.

Deuteronomio 10:11

Yu'un c'ajomal no'ox xi laj yalbune: ‘Batan, chapano aba ech'el ta jba'be yu'un ti achi'iltaque yo' jech xbat avu'ninic ti lum ti caloj ti ta xcac'beic ti amolmuc'totic ti laj ech'icuc ta vo'nee.’