Números 32:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ ¿C'u cha'al ta xatsiq'uesbe yo'nton ti israeletic ti mu xavaq'uic jelavuc ech'el ta jteclum ti bu ac'bilic xa yu'un ti Diose?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ ¿C'u yu'un ti chac'an chachibajesbeic yo'nton li jchi'iltactique, yu'un jech mu xa sc'an xjelovic batel ta banamil ti bu yac'ojbutic li Muc'ul Diose?

Números 32:7 Iomraidhean Croise

Números 13:27

Xi laj yalbeic ti Moisese: —Li'aycutic ta banomil ti bu laj atacuncutic batele. Ta melel, ja' jun banomil ti bu co'ol s'elan vo' ta xbein ti chu' vacaxe, ti ajapome. Q'uelo avil ti sat te'etic ti ta xac' ti banomil li'e.

Números 13:31

Ja' no'ox un, ti buch'utic ay xchi'inique xi laj staq'uique: —¡Mu xu' cu'untic ta stsalelic ti yajval lumetic taje! Yu'un ti stuquique toj ech'em tsotsic, ja' mu sta ti vo'otique.

Números 13:4

Yu'un xi s'elan ti chaplujic batele: Ta sventa ti jvoc' snitilul ti Rubene, ja' ti Samuae, xnich'on ti Zacure.

Números 21:4

Ti israeletique loq'uic batel ta vits Hor. Laj stamic batel ta stuq'uil Tsajal Nab, ti laj sjoy sbeic yo' mu x'ech'ic ta yosilal ti Edome. Ti jech oyic xa ta bee, tub ti smuc'ul yo'ntonic ti jteclume.

Números 32:6

Ja' no'ox un, xi tac'batic yu'un ti Moisese: —Ti xcaltic une ¿mi yu'un oy ta avo'ntonic ta xacom ava'iic li'e, c'alal ta xbatic ta ac'-leto ti avinquilelique?

Números 32:9

Yu'un c'otic c'alal to ta uc'um Escol ti laj smucul xchajel ta sq'uelel scotol taje. Ts'acal to un, lic xchibajesbeic yo'nton ti israeletique yo' jech mu x'ochic batel ta banomil ti bu ac'bilic yu'un ti Diose.

Hechos 21:13

Ja'uc ti Pabloe xi laj staq'ue: —¿C'u cha'al ta xavaq'uicun ta at o'nton ta xquil ti ta xa'oq'uique? Ta sventa ti Cajvaltic Jesuse, jchapanoj xa jba ti ma'uc no'ox ta xquich' ti chuquele, ti xu' ta xcac' o jol jbaquil ta Jerusalene.

Deuteronomio 1:28

Avi tana une, ¿bu ta xijbat un cha'e? Ti le' lae, laj xa yalic ca'itic ti jvinquileltic ti oy la yajval banomil ti tsotsic ta jmeque, ti jun la snatiquil ta j'ech'ele, ti ja' la mu sta ti vo'otique. Laj la yilic ti muc'tic no'ox la ta j'ech'el ti lumetic ti macal lec ta jun toyol moque. Laj yilic xtoc snitilultac ti inate' vinic Anaque. Scotol taje, ta j'ech'el ta stsic' co'ntontic yu'un.’