Números 32:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ja' no'ox un, xi tac'batic yu'un ti Moisese: —Ti xcaltic une ¿mi yu'un oy ta avo'ntonic ta xacom ava'iic li'e, c'alal ta xbatic ta ac'-leto ti avinquilelique?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Itac'ov li Moisese: —¿Me lec ti vo'oxuc chac'an li' no'ox chacomique; yan li achi'iltaquique ja' chbatic to ta pleito li stuquique?

Números 32:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 11:11

Xi laj stac' ti Uríase: —Ti ch'ul caxae, ti soldadoetic yu'un ti Israele xchi'uc ti Judae, lambil yanal te' no'ox ti yaxibique. Ja' jech ec ti Joabe, ti banquilal cu'une, xchi'uc yaj'opisialtac ti Jcuch abtele, ta osiltic lamal ta xavayic. ¿Mi sc'otebal xana' un ta xibat ta jna, ti jun co'nton ta xive', ta xcuch' vo', ti ta jchi'in ta vayel ti cajnile? ¡Ti c'usiticuc no'oxe, mu ta jpas, ja' tsots sc'oplal ta xca'i yu'un ti Jcuch abtele!

Números 32:5

Ja' yu'un un, mi lec ta xava'iique, ac'buncutic ti banomil taje yo' jech mu xatacuncutic jelavel ta jot uc'um Jordane.

Números 32:7

¿C'u cha'al ta xatsiq'uesbe yo'nton ti israeletic ti mu xavaq'uic jelavuc ech'el ta jteclum ti bu ac'bilic xa yu'un ti Diose?

1 Corintios 13:5

Mi ja'uc ta spas ti mu xich' smelol xc'opoje. Mi ja'uc ta sc'an ti ja' no'ox lec oy ti stuque. Mu x'ilin. Mu teyuc no'ox xchabioj ti sc'ac'al yo'ntone.

Filipenses 2:4

Ja'uc me ac'o spas ti c'usi ta xtun yu'un ti yane. Mu me ja'uc no'ox ta sa' ti c'usi ta xtun yu'un ti stuque.

Jueces 5:16

¿C'u cha'al ti lapal comic une, ti xchiquin no'ox xa'iic ta xic' talel xchij ti j'il-chijetique? Yu'un ti jvoc' svinictac ti Rubene oy muc'tiquil viniquetic ti toj ven xi'ique.