Números 32:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ja' yu'un un, mi lec ta xava'iique, ac'buncutic ti banomil taje yo' jech mu xatacuncutic jelavel ta jot uc'um Jordane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ C'otuc ta avo'ntonique, vu'uncutic ac'buncutic comel li osil li'i. Mu persauc chijelovcutic batel ta jot uc'um Jordán —xutic.

Números 32:5 Iomraidhean Croise

Génesis 19:19

Yu'un ti vo'oxuque ep laj acoltaicun. Yu'un toj lec avo'ntonic laj apojicun ti mu'yuc xichame. C'u stu un, mu xa xic'ot ta vitstic. Yu'un yic'al staun ta be ti tsots vocole, ja' to licham unbi.

2 Samuel 14:22

Va'i un, ti Joabe snupilan xa banomil laj spatan sba ta lumtic svinajeb ti sna' x'ich'van ta muq'ue, ti xi laj slequil c'opta ti ajvalile: —Avi tanae, laj quil ti mu'yuc laj stenun ti Jcuch abtele, ti c'ot ta yo'nton c'usi jnopoj ta yalel ti yajtunele.

Ester 5:2

C'alal laj yil ti ajvalil ti va'al ta amac' ti me' ajvalil Estere, stse'et xa ta stojol laj sye'be ech'el ti xvaxtonil meltsanbil ta oro ta stuq'uil ti bu va'ale. Nopaj ech'el ti Ester ta snupel ti vaxtone.

Jeremías 31:2

Ti ta sbajtical banomile, laj cac' ta ilel yutsil slequil co'nton ta stojol ti jteclum ti colic to loq'uel ti jech jutuc xa mu chamique. C'alal yacal ta sa'ilan bu ta xcux yo'nton ti Israele,

Números 32:4

ti c'ot ta pasel laj spoj ti Dios ta sventa ti lum Israele, ja' jun osil ti sc'oteb o ta yavil ts'unob vacaxetique, ti c'alal ja' jech oy cu'uncutic ti avajtuneluncutique.

Números 32:6

Ja' no'ox un, xi tac'batic yu'un ti Moisese: —Ti xcaltic une ¿mi yu'un oy ta avo'ntonic ta xacom ava'iic li'e, c'alal ta xbatic ta ac'-leto ti avinquilelique?

Deuteronomio 1:37

“Ta scoj amulic, ilin ta jtojol ti Dios avu'unique, ti xi laj yalbune: ‘Mi ja'uc ta xa'och batel ta banomil ti vo'ot eque.

Josué 7:7

ti xi lic yalilan ti Josuee: —¡Teque' no'ox un, Cajval! ¿c'u cha'al jelav talel avu'un ta jot uc'um Jordán ti jteclum li'e? ¿Mi yu'un tal avac'uncutic ta yoc ta sc'ob ti amorreoetique yo' jech ta xistsutsesuncutic ta j'ech'ele? ¡Ja' lec jechuc ma' ti comcuncutic ta jot uc'um Jordane!

Rut 2:10

Snupilan xa banomil laj spatan sba ta lumtic ta x'ich'van ta muc' ti Rute, ti xi laj sjac'be ti Booze: —¿C'u cha'al toj c'ux ta xavilun ta aba ta asat, ti ta xavac' ta q'uelel ti yutsil avo'nton ta jtojol ti c'alal jyanlum antsune?

1 Samuel 20:3

Ja'uc ti Davide xi xvulvun xa liquele: —Ti atote sna' lec ti lec xquil jbatique. Mu ja'uc jutebuc ta xac'bot ana' c'usi ta snop ti ta spase yo' jech mu soc avo'nton. ¡Jamal xcal ava'i ta sba ta sat ti Diose xchi'uc ta atojol ec, anima vinicun xa!