Números 32:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ —Chiquintao ava'iic ti xi ta xcalcutique. Ti banomiletic ti ja' smacoj ti Atarote, ti Dibone, ti Jazere, ti Nimrae, ti Hesbone, ti Elalee, ti Sebame, ti Neboe, xchi'uc ti Beone,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

^3-4 —Q'uelavilic, li osil ti la spojbutic Muc'ul Dios sventa chijyac'butic vu'utic li israelutique, ja' li yosilal Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo, xchi'uc Beone, toj lec ta sventa vacaxetic xchi'uc chijetic. Vu'uncutique puru vacax, puru chijetic oy cu'uncutic.

Números 32:3 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:22

“Laj avac'be ta yoc ta sc'obic ti bu sbainojic ta sventainel muc'tiquil lum ti ajvaliletique, ti sbejleb-bejleb laj ach'acbe ti bu xc'ot ti yosilique. Laj yu'ninic ti jteclum Hesbone, sbanomil ti ajvalil Sehone, xchi'uc ti Basán sbanomil ti ajvalil Oge.

Isaías 15:6

Taquij ti joq'uetic ta Nimrime. Ta j'ech'el nucultaj ti momoletique. Mu xa c'usi xch'i ta banomil. Mi ja'uc xa oy c'usi xavil ti yox yanale.

Jeremías 48:1

Ti Ajvalil ti scotol xu' yu'une, Dios yu'un ti Israele, xi ta xalbe sc'oplal ti Moabe: “Uts' aba, uni jteclum Nebo, lilijem lacom ta j'ech'el un. U'ninbil xa ma' ti Quiriataime, c'ot ta j'ac'-lo'il-maxil. Busul xa ta lumtic ma' ti nac'obbail yu'une.

Jeremías 48:2

Nom to c'ot yutsilal ma' ti Moab une. Ti yajcontratac Moab ti oyic ta jteclum Hesbone, snopilanic xa ti tubuc sc'oplal Moab ti jech muc' ta lume. Ta xch'ay ac'oplal ec un, Madmén, q'uelel ta atojol ma' ti leto une.

Jeremías 48:32

X'ech' to ta xlic oc'cun avu'un, sts'unub uva Sibma, mu sta ta xi'oc' yu'un ti Jazere. Ti ac'ob-c'obtaque limil jelavel ta jot nab, ti c'ot c'alal to Jazere. Ti uva ta xatsob avaloje, c'ot xa ta soquel ta j'ech'el.

Jeremías 48:34

Ta x'avanic ta j'ech'el yu'un yipal ti mu ts'icbaj ta xa'iic ti jnaclejetic ta Hesbone. Ti yech'omal snuq'uique xvinaj to batel c'alal to Elalé xchi'uc ti ta Jahase, ti ta Zoare, c'ot c'alal to Horonaim xchi'uc ta Eglat-selisiyae. Ul xa ti sat vo' ti ta xtuc ta Nimrime.

Jeremías 48:45

“Oy jlomuc naca xa stamoj sbaic ta jatvil, ta xba sa' snaq'uel ta yolon squeoval yaxinal ti Hesbone. Le' une, ti Hesbón steclumal ti ajvalil Sehón une, natic no'ox ta tilel sleb. Ti c'oq'ue ta xtanij batel ta stsutsesel ti vitsetic yu'un ti Moabe, ti toyobba jteclumetic taje.

Ezequiel 25:9

Jech o xal ta jpol jutebuc xocon ti Moabe, mu junuc jteclum ta xquicta comel ti xi s'elan sc'ulejal c'upil sba ta xil ti muc' ta lume: ti Bet-jesimote, ti Baal-meone, ti Quiriataime.

Números 21:28

Yu'un ta Hesbón ti ja' muc' ta lum yu'un ti Sehone, ta xtil talel nich c'oc' ti ta stsutses ti Ar yu'un ti Moabe, xchi'uc ti muc' ta vitstic ti oy ta Arnone.

Números 21:30

Yu'un lilij xa yip ti Hesbone, lic talel ta Dibón, c'ot c'alal ta Nofah ti soquem com ta j'ech'ele. Yu'un ti c'oc' xtoque c'ot c'alal ta Medeba.”

Números 21:32

Ma'uc no'ox taje, yu'un ti Moisese laj stac ech'el jun chibuc viniquetic ta smucul xchajel ta sq'uelel ti jteclum Jazere. Ti israeletique xtoque laj yu'ninic ti jteclumetic ti nopol no'ox oyique, xchi'uc laj xujic loq'uel ti amorreoetic ti nacalic teye.

Números 32:1

Snitilultac ti Rubene xchi'uc ti Gade ep ta jmec ti chon bolometic yu'unique. C'alal laj staic ta q'uelel ech'el ti slumal Jazere xchi'uc ti Galaade ti sc'oteb o ta yavil ts'unob vacaxe,

Números 32:2

jech o xal un, batic ta stojol ti Moisese, ta stojol ti pale Eleazare, xchi'uc ta stojol ti banquilaletic yu'un ti jteclume, ti xi laj yalbeique:

Josué 13:17

Va'i un, xi s'elan lic ech'el ti ts'ac ti c'ot c'alal to Hesbone, xchi'uc scotol ti jteclumetic ti oy ta stenlej jol vitse: ti Dibone, ti Bamot-baale, ti Bet-baal-meone, ti Jahase, ti Cademote, ti Mefáate, ti Quiriataime, ti Sibmae, ti Zaret-sahar ti oy ta yoc stenleje. ti Bet-peore, ti Bet-jesimot ti oy ta yelovaltic yu'un ti vits Pisgae.

Josué 21:39

Ma'uc no'ox taje, laj yaq'uic xtoc ti Hesbone, xchi'uc ti Jazere. Ja' oy chanib (4) jteclumetic xchi'uc oy lec jamal yaxaltic sventa sve'eb ti chon bolometique.

Jueces 11:26

Yu'un oy xa ta vo'lajunvinic (300) jabil jnaclejcutic ta Esbon, ti ta Aroere, xchi'uc ta bic'tal lumetic ti joyol ta spat ta xocon scotol ti jteclumetic ti oy ta sti'il uc'um Arnone. ¿C'u cha'al ja' to lic xi ajolic ta sa'bel sc'oplal ti banomiletic taje, ti c'alal mu'yuc c'usi ava'yejic ti va'i sjalil talele?