Números 32:23 - Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Yan ti mi mu jechuc ta xapasic une, na'ic lec ti ta xata amulic ta stojol ti Diose, ti oy bu jun c'ac'al ta xavich'ic tsitsel ta scoj ti amulique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Pero me mu xc'ot ta pasel avu'unique, na'ic me ti oy amulic chc'ot ta stojol li Muc'ul Diose, jech ta ono'ox sta yorail chavich'ic stojol li amulique.

Números 32:23 Iomraidhean Croise

Génesis 13:13

Ti bu taje, scotol ti jnaclejetic teye, chopol stalelic. Mu ts'icbaj ti mulil ta spasic ta sba ta sat ti Diose.

Génesis 4:7

Ti lecuc ta xapas abae, xu' xatoy ti asate. C'u stu un, mu jechuc ta xapas. Jech ti mulile smalaoj xa yo' ta xayu'ninot. Manchuc mi jech un, xu' xatsal ti jechuque.”

Génesis 44:16

Ti Judae xi laj staq'ue: —¿C'usi xa xu' ta xajtac'becutic? ¿Mi yu'un xu' to ta jpoj jbacutic c'alal laj xa svinajes jmulcutic ti Diose? Li' oyuncutique, avajmosovuncutic, jmoj xchi'uc ti buch'u tabat ti bise.

2 Samuel 3:39

Jech o xal ti vu'un une, manchuc mi ajvalilun ti t'ujbilun yu'un ti Diose, laj to me ya'yel ma' ti yipal une ta scoj ti ech'em xa'i sbaic xnich'nab ti Sarviae. ¡Ac'o tojbatuc yu'un Dios ti buch'u laj stic' sba ta spasel ti vi s'elan toj chopol c'ot ta pasele!

1 Reyes 2:32

Ta xcajanbat ta sba yu'un Dios ti ta smul scolo' stuc ta xcham xlaje. Mu ja'uc jutebuc sna' ti jtot ti xi c'ot ta pasel ti laj smil ta cuchilu cha'vo' vinic ti tuc' sjol yo'ntonique, ti xtojobic leque, ti mu sta ti stuque: ti Abnere xnich'on ti Nere, ti banquilal jpas-mantal yu'un ti soldado Israele, xchi'uc ti Amasa xnich'on ti Jetere, ti banquilal jpas mantal yu'un ti soldado Judae.

1 Reyes 2:33

Sbatel osil cajal ta xc'ot ta sba Joab xchi'uc yalab xnich'nab ta scoj ti milatique. Ja'uc ta stojol ti Davide, ta stojol ti snitilultaque, ti ta snae, ti bu ta spas mantale, ta sventa ti Diose, lamajem c'op sbatel osil.

Salmos 139:11

Mi ta jnop xba jnac' jba ta ic'al osile, mi ta xjoybij ta ac'ubaltic ti saquilal osile,

Salmos 140:11

J'ech'eluc ch'ayuc sc'oplal ta banomil ti buch'u mu'yuc spajeb ti ye sti'ique; q'ueleluc ya'iic ta stojolic ti j'ech'el tsutsuc ti sc'oplalique.

Salmos 90:8

Ti jmulcutique, ti jchopolalcutique, chajal c'otem le' ta aba ta asat.

Proverbios 13:21

Ti jsa'muliletique, nabal ta stojolic ti c'usi chopole, ja'uc ti buch'u oy stuq'uilique, matantasbil ta xc'ot ta sventa ti oy c'usi lec ta spasique.

Proverbios 24:16

Ac'o mi ta xyal ta lum vuc-cojuc (7), ta ono'ox stam sba liquel, ja'uc ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, yacal xa ta tsatsajel ti svocole.

Proverbios 5:22

Ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, ta stsale yu'un ti c'usi chopol ta spase, co'ol s'elan jbejuc ch'ojon ta xchuque yu'un ti smule.

Isaías 3:11

Mu xa ono'ox cha'bel un ti buch'u chopol ti c'usi ta spase, mu lecuc ti c'usi ta stae. Ta x'ac'bat stoj yu'un Dios ti c'u s'elan laj spase.

Isaías 59:12

Ep xa laj jsoquescutic avo'nton, yu'un ti jmul jcolo'cutique naca sbejtsan no'ox sba talel. Jcuchojcutic to lec ti jchopolalcutique. Jna' jbacutic lec xchi'uc ti jmul jcolo'cutique.

Jonás 1:7

Ja'uc ti j'abteletic yu'un ti barcoe xi ta xalilanbe sbaic ta jujun tale: “La' jt'untic ta orail buch'u ta scoj ti vi yelan chopol vul ta jtojoltique. Ja' yu'un un, lic sq'uelic ti oraile. Vinaj ti ja' ta scoj ti Jonase.

Romanos 2:9

X'oc' x'avanic yu'un svocolic ta j'ech'el ti buch'utic ta spasic ti c'usi chopole, ti ba'yel ta xc'ot ta stojol ti israeletique xchi'uc ta stojol ti jyanlumetique.

1 Corintios 4:5

Ja' yu'un un cha'e, ma'uc ti xacajchapanbe xa sc'oplal ti yane. Mala avilic ora ti ja' ta xchapan stuc ti Cajvaltic ti c'alal ta xvul ta loq'uele. Ta svinajes ta saquil osil ti c'usi mucule. Ti Cajvaltique ta xac' ta ojtiquinel c'u s'elan oy ta yut yo'ntonic ti jujune. Ta xac' ta q'uelel c'u s'elan ta x'ileic yu'un Dios ta jujun tal.

Josué 7:18

Ti viniquetic ti ja' snitilultac ti Zabdie, ta jujun tal xcholetic ech' sva'an sbaic, vinaj ti Acane xnich'on ti Carmie, smom ti Zabdie, syial mom xtoc ti Zarae, ti ja' snitilultac ti Judae.