Números 32:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Va'i un, xi laj yalic ti c'alal nopajic ech'el ta sts'el ti Moisese: —Ti c'usi ta jc'ancutique, ja' no'ox sc'an ac'o yich' pasbel scorral ti jchijcutique, xchi'uc ti jvacaxcutique, xchi'uc slumal sbanomil ta sventa ti calab jnich'nabcutique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Inopajic tal ta stojol li Moisese. Jech laj yalbeic: —Li c'usi ta jc'ancutique, ja' no'ox ta jpascutic comel scoralil li jchijcutique li jvacaxcutique, xchi'uc lumetic ta sventa li calab jnich'nabcutique.

Números 32:16 Iomraidhean Croise

Génesis 33:17

Yan ti Jacobe bat ta Sucot. Laj smeltsan sna, xchi'uc laj smeltsanbe lambil yanal te' yaxib ti chon bolometic yu'une. Jech o xal ti bu taje, laj yac'be sbiin Sucot.

Génesis 49:14

“Ti Isacare co'ol s'elan jech c'u cha'al jcuch-icatsil chon bolom ta xvay bu ti sve'ebe.

Números 32:15

Ti mi mu xac'an xats'acliic ti Diose, ta xc'ot ta pasel ti ta xjalij yu'un ti israeletic ta sbajtical banomile, yu'un ja' ta acojic, ti cajal ta xc'ot ta abaic ti ta xtub xlaj sc'oplal ti israeletique.

Números 32:17

Mi laj une, ta xlic jchapan jbacutic xchi'uc cabtejebcutic ta anil ti jba'beuncutic ech'el yu'un ti yan israeletique ja' to ti c'uxi ta x'ochic comel cu'uncutic ta yosilique. Mu'yuc ta xich'ic xi'el ti cantsilelcutique, ti calab jnich'nabcutique, ipaluc ti lec bajalic ta xcomic ti jteclumetique yo' jech mu'yuc c'usi xu' ta spasbatic yu'un ti jnaclejetic li'e.

Números 34:22

“Ta sventa snitilul ti Dane, ta xava'anic talel ti jpas-mantal Buquie, xnich'on ti Joglie.

Deuteronomio 3:19

Ti ta lum ti bu laj xa cac'boxuque, c'ajomal xa no'ox ta xcom ti avantsilelique, ti anich'nabique, xchi'uc ti avacaxic ti jna' ti ep avu'unique.

Deuteronomio 33:21

Yu'un ti Gade, c'ot ta stojol ti slequile, jun banomil ti sc'otebal ta yosil sbanomil ti banquilaletic yu'un ti soldadoetique. Yu'un c'ot ta jba'be yu'un ti jteclume; c'ot ta pasel yu'un ti c'u s'elan albil yu'un ti Dios ti ac'o spase. Yu'un tojob lec ta yabtelanel ti c'usi sc'an spasel ta stojol ti israeletique.”