Números 32:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ja' no'ox ti Caleb xnich'on ti Jefone, ja' ti quenizitae, xchi'uc ti Josué xnich'on ti Nune, staoj yav jun sjol yo'ntonic ta stojol ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ja' no'ox ta x'ochic batel li Caleb xnich'on Sefón, ja' li Cenezeo vinique, xchi'uc Josué xnich'on Nun, yu'un jun yo'ntonic o ta jtojol’, xi li Muc'ul Diose.

Números 32:12 Iomraidhean Croise

Salmos 63:8

Nabal ta atojol ti jcuxlej une; nitbilun avu'un ta abats'i c'ob un.

Números 14:22

ti buch'utic laj yilic ti jlequil cutsilale, xchi'uc ti jchop o ti laj yilic ti c'u s'elan laj jpas ta Egiptoe xchi'uc ti ta sbajtical banomile, ti ja' no'ox oy ta yo'ntonic ti jayib velta ta sq'uelic ya'iic ti co'nton ta sbajtical banomil ti mu sc'an xch'unic ti jmantale, ti buch'utic jech taje,

Números 14:24

Ja' no'ox ta xil ti cajtunel Calebe. Yu'un yan o ti c'u s'elan ti xcuxlejal ta stojole, yu'un jbel yo'nton xch'unojbun ti jmantale. Jech o xal ti stuque, ta xcac' ochuc ech'el ti ta jteclum ti ay smucul xchaj ta q'uelele, xchi'uc j'ech'el ta xcom nacliicuc ti snitilultac ti bu taje.

Números 14:30

Mi junuc ta xa'ochic batel ta banomil ti laj calboxuc ta jamal ti ta xacac'beique. Ja' no'ox ta x'ochic batel ti Calebe xchi'uc ti Josuee.

Números 26:65

Yu'un albatic ono'ox yu'un Dios ti ta xchamic ta sbajtical banomile. Ja' no'ox cuxul ta xcom ti Caleb xnich'on ti Jefonee, xchi'uc ti Josue xnich'on ti Nune. Ja'uc ti yantique, mu junuc com.

Deuteronomio 1:36

Ja'uc ti Caleb xnich'on ti Jefone, mu jechuc ta jpas ta stojol une. Yu'un ta xbat sq'uel ti banomile. Ti stuque xchi'uc ti snitilultaque, ta xcac'beic ti banomil ti bu laj stec'an yoque ta sventa ti sjunul yo'nton laj snaban sba ta stojol ti Diose.’

Josué 15:17

Ti buch'u cuch yu'un ta yu'ninel ti jteclume, ja' ti sjun-nich'on ono'oxe, ti ja' Otoniel sbie, xnich'on ti Quenaze. Ti Caleb une laj yac'be yic' Otoniel ti Acsa ti ja' stseb ti Calebe.