Números 32:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Snitilultac ti Rubene xchi'uc ti Gade ep ta jmec ti chon bolometic yu'unique. C'alal laj staic ta q'uelel ech'el ti slumal Jazere xchi'uc ti Galaade ti sc'oteb o ta yavil ts'unob vacaxe,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li jchop liquemic ta Rubén xchi'uc ta Gade, toj bats'i ep xvacaxic xchi'uc xchijic. C'alal laj yilic ti toj lec sve'el xvacaxic xchijic te ta yosilal Jazer xchi'uc ta Galaade,

Números 32:1 Iomraidhean Croise

Génesis 13:2

Ti Abrame oy ep sc'ulejal. Oy oro yu'un. Oy plata taq'uin yu'un, xchi'uc oy ep sts'unubtac.

Génesis 13:5

Ti Lote, banquilal jc'ulej ec, co'olic xchi'uc ti Abram ja' sjuntote. Yu'un oy ep xchijtac, xvacaxtac, svinictac jmoj xvoletic ta yalel muyel xchi'uc.

Génesis 29:32

Ja'uc ti Leae lic xchi'in yol. Ayan jun squerem, Rubén laj yac'be sbi, yu'un xi laj yale: “Ti Diose laj yil ti oyun ta vul-o'ntone. Jech o xal avi tana li' une, yal to jc'uxubinel yu'un ti jmalale.”

Génesis 47:4

Ti litalcutic ta naclej li' ta jteclume, yu'un ta Canaán liquem vi'nal. Ja' jech xtoc mu'yuc xa yaxal ta slo' ti jchijcutique. Ja' yu'un un, Jcuch abtel, avocoluc, ac'o ave ati' ti xu' ta xicomcutic ta naclej ta yosilal ti Gosene.

2 Samuel 24:5

Ech' xtuch'ic ti uc'um Jordane. Laj sliquesic ta Aroer xchi'uc ta jteclum ti oy ta o'lol stenlejal ta stuq'uil ech'el ti Gade xchi'uc ti Jazere.

2 Samuel 24:6

Ts'acal to un, c'otic ta Galaad xchi'uc ta Cades, slumalic ti hititaetique. C'otic xtoc ta Dan ta ts'acal to. Loq'uic ech'el ta Dan ti ech' sjoyic ta Sidone.

1 Crónicas 4:41

Ja'uc ti c'alal yorail tiq'uil ta ajvalil yu'un Judá ti Ezequiase, c'otic ti viniquetic ti laj xa yich' albel sc'oplalique. Ta j'ech'el laj xch'aybeic sc'oplal. Laj slomesic ta j'ech'el ti axibal naetique. Ti bu lamalic ta naclej c'ot staique, lic ochicuc ta naclej ti stuquic ti c'alal loc' ech'el yu'unique. Yepal sve'el ti xchon sbolomic laj staique.

Éxodo 12:38

Ja' jech xtoc xchi'inojic batel ep ta jmec stosol-tos sts'unubal ti jnaclejetique, xchi'uc ep xchijic, xvacaxic.

Jeremías 22:6

Yu'un ti Diose xi ta xalbe sc'oplal ti muc' ta na yu'un ti ajvalil ta Judae: “Ti vo'ote, co'ol a'elan toyol vitsot yu'un Galaad, co'ol a'elan muc' ta vitsot yu'un Líbano ta xca'i. Tana une, ta jva'an jba ta yalel ti ta xac'ot cu'un ta sbajtical banomile, ti mu'yuc junuc jnaclej ta xcom ta atojole.

Jeremías 48:32

X'ech' to ta xlic oc'cun avu'un, sts'unub uva Sibma, mu sta ta xi'oc' yu'un ti Jazere. Ti ac'ob-c'obtaque limil jelavel ta jot nab, ti c'ot c'alal to Jazere. Ti uva ta xatsob avaloje, c'ot xa ta soquel ta j'ech'el.

Jeremías 50:19

Ta sut batel ta slumalic cu'un ti israeletique, co'ol s'elan junuc chij pulem ta staic ti sve'elic ta vits Carmeloe, ta Basane, xchi'uc ta vitstic ti oy ta yosilal ti Efraine, xchi'uc ta Galaade.

Jeremías 8:22

¿Mi oy to la c'usi stac' pasel ta jteclum Galaade? ¿Mi mu'yuc oy buch'u xu' ta xpoxtavan? ¿C'u cha'al mu staic poxtael ti jteclumale?

Miqueas 7:14

Chabio, tuc'ulano ti ateclumale, Cajval, ti chijetic ti ja' avu'une, ti stuquic ti oyic ta abnaltique, ti joybilic xtoc ta jun ve'ebal banomile. C'otuc ta pasel avu'un xtoc ti ic'o batel ta pulem yaxaltic ti oy ta Basane, xchi'uc ta Galaad jech c'u cha'al laj apas ta vo'nee.

Números 21:32

Ma'uc no'ox taje, yu'un ti Moisese laj stac ech'el jun chibuc viniquetic ta smucul xchajel ta sq'uelel ti jteclum Jazere. Ti israeletique xtoque laj yu'ninic ti jteclumetic ti nopol no'ox oyique, xchi'uc laj xujic loq'uel ti amorreoetic ti nacalic teye.

Números 32:2

jech o xal un, batic ta stojol ti Moisese, ta stojol ti pale Eleazare, xchi'uc ta stojol ti banquilaletic yu'un ti jteclume, ti xi laj yalbeique:

Números 32:26

Ti cantsilelcutique, ti bic'tal ololetic cu'uncutique, xchi'uc ti jchon jbolomcutique, ti jvacaxcutique, ta xcomic scotol li' ta jteclum yu'un ti Galaade.

Números 32:3

—Chiquintao ava'iic ti xi ta xcalcutique. Ti banomiletic ti ja' smacoj ti Atarote, ti Dibone, ti Jazere, ti Nimrae, ti Hesbone, ti Elalee, ti Sebame, ti Neboe, xchi'uc ti Beone,

Números 32:35

ti Atarot-sofane, ti Jazere, ti Jogbehae,

Deuteronomio 33:21

Yu'un ti Gade, c'ot ta stojol ti slequile, jun banomil ti sc'otebal ta yosil sbanomil ti banquilaletic yu'un ti soldadoetique. Yu'un c'ot ta jba'be yu'un ti jteclume; c'ot ta pasel yu'un ti c'u s'elan albil yu'un ti Dios ti ac'o spase. Yu'un tojob lec ta yabtelanel ti c'usi sc'an spasel ta stojol ti israeletique.”

Josué 13:25

Ja' c'ot ta sventaic ti jteclum Jazere, xchi'uc scotol ti jteclumetic ti oy ta Galaade, xchi'uc o'lol jxet' yosilic ti amonitaetic ti c'ot c'alal to ta jteclum Aroer ti oy ta yeloval jteclum Rabae.

Josué 22:13

Laj scaj-taquic jelavel ta Galaad ti Finees xnich'on ti pale Eleazare ti bu tsobolic snitilultac ti Rubene, ti Gade, xchi'uc ti Manasese.

Josué 22:9

Ja' jech c'ot ta pasel yu'unic snitilultac ti Rubene, ti Gade, xchi'uc ti o'lol jvoc' snitilultac ti Manasese, laj xch'acbe sbaic xchi'uc ti yan israeletic ta Silo ti oy ta yosilal ti Canaane, yo' jech ta sutic ech'el ta sbanomil stuquic ti oy ta yosilal Galaad ti ac'batic yu'un ti Moisés ta sventa ti albil yu'un ti Diose.

1 Juan 2:16

Yu'un ma'uc liquem talel ta stojol Dios ti c'usi ta xac' ti sba banomile, yu'un liquel talel ta stojol ti sba banomil ono'oxe. Xi s'elan ta xac' sc'upijel ti banomile: ja' ti sc'upijel o'ntonale, ti c'usi lec ta xil ti satile, ti xijtoyet xa yu'un ti c'usi oy x'ayan li' ta banomile.

Jueces 5:16

¿C'u cha'al ti lapal comic une, ti xchiquin no'ox xa'iic ta xic' talel xchij ti j'il-chijetique? Yu'un ti jvoc' svinictac ti Rubene oy muc'tiquil viniquetic ti toj ven xi'ique.