Números 30:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Yan mi ja' jun me'unal ants, mi jun sutemal ants ti yac'oj ye ti oy c'usi ta xaq'ue, tsots sc'oplal c'otuc ta pasel yu'un scotol ti yac'oj ye ta spase.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Me jun me'on ants, o ictabil ants ti oy c'usi chal ta stojol Dios tspase, persa chc'ot ta pasel yu'un li c'usi chloc' ta ye tspase.

Números 30:9 Iomraidhean Croise

Levítico 21:7

“Ja' jech xtoc mu stac' ta xiq'uic jun ants ti ta sbolomalin sbae, mi ja'uc jun ants ti staoj ilbajinele, mi ja'uc jun ti bajbilal antse. Yu'un t'ujbilic ti ta xac' sbaic ta tunel ta stojol ti Dios yu'unique.

Números 30:10

“Mi ja' jun ants ti malijem xa ti laj yac' ye ti oy c'usi ta xaq'ue, ti ta sva'an xa sba ta rextico ti xc'ot xc'opoj ti c'alal nacal xa ta sna ti smalale,

Números 30:8

Yan mi mu xac' ye sti' ti smalal c'alal laj ya'ibe sc'oplale, mu'yuc xa stijel ta c'op ti ac'o yaq'ue, mi yan ti yac'oj ye ta spas ti ta anil no'ox laj snope. Mu sujat yu'un ti Dios ti ac'o c'otuc ta pasel yu'une.

San Lucas 2:37

Oy xa ta chanib yo'vinic (84) jabil ti comem ta me'onal antse. J'ech'el mu xicta comel ti ch'ulnae, yu'un ta xicta yot, xchi'uc c'ac'al ac'ubal ta xc'opoj xti'in ta yich'el ta muc' ti Diose.

Romanos 7:2

Caltic ava'i jech c'u cha'al li'e: C'alal ta xnupi sts'aqui ti jun antse, chucul ta xc'ot yu'un ti mantal ti c'alal cuxul to ti snup xchi'ile. C'alal mi cham ti snup xchi'ile, mu'yuc xa chucul yu'un ti mantale.

Deuteronomio 24:2

Ja'uc ti stuc une, ti c'alal loc' xa ech'el ta nae, xu' xa xmalij ta yan.