Números 30:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ “C'alal mi oy jun ants ti yaloj ti oy c'usi ta xac'be ti Diose, ti laj yanil-nop no'ox ti laj yac' ye ti oy c'usi ta spase, mi ts'acal to ti malij une,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ “Me oy jun ants oy c'usi chal ta stojol Dios ta anil no'oxe, o chloc' ta ye li c'usi oy ta yo'nton tspase,

Números 30:6 Iomraidhean Croise

Salmos 56:12

Ti jtrate laj cal ta atojol une, Ch'ul Dios, ta xc'ot ta pasel cu'un ta yalel ti alequilale,

Jeremías 44:19

Ti antsetic eque xi to laj staq'uic ech'el ti c'ope: “Ti vu'uncutique laj jmeltsancutic setequil muc'tiquil pan. Laj cac'cutic ta stojol xq'uexol ti Sme' Vinajele. Ta xcac'becutic ti matanal pome, ti vinoe, quich'ojbecutic ye sti' jmalalcutic ti va'i s'elan ta jpascutic scotol taje. Laj to c'op ma' ti xquicta jbacutic une.”

Levítico 5:4

“Mi oy buch'u uni supul no'ox xa'i sba ti c'usiuc no'ox ta sva'an ta rextico ta anile, ti spas xa yu'un ta xa'i ti c'usiuc no'ox jtosucale, mi ja' ti c'usi leque, mi ja' ti c'usi chopole, oy xa me smul ti c'alal ta xa'i sba ti c'usi laj yale.

Números 30:5

Yan mi mu xac' ye ti stot ti c'alal laj ya'ie, mu'yuc xa stijel ta c'op ti ac'o yac' ti oy c'usi yaloj ta xaq'ue, mi yan ti c'usi yaloj ta spase. Yu'un mu xac' ye sti' ti stote, mi ja'uc ta sujat yu'un ti Dios ti ac'o spase.

Números 30:7

mi ts'ijil no'ox ti smalal ti c'alal laj ya'ibe sc'oplale, ti mu'yuc chopol ta xa'ie, tsots sc'oplal ti ac'o c'otuc ta pasel yu'un ti c'usi yaloje, mi yac'oj ye ta spase.

1 Samuel 1:11

Xi laj yac' ti strate ta yalbele: “Ti scotol xu' avu'une, Dios, ti tauc la xava'an aba ta yet'esbel svocol ti avajtunel li'e, ti vuluc to la ta avo'nton ta yac'belun junuc jquereme, ta xcac'bot ta avajtunel ti c'u sjalil ti xch'iel sc'opojele. Ti svinajeb ta xc'ot ta avajtunele, mu'yuc ta xich' loc'bel ti sjole.”