Números 30:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ “C'alal oy jun tsebal ants ti ventainbil to yu'un ti stote, ti ta xac' ti oy c'usi ta xac'be ti Diose, mi yan ti yaloj ti oy c'usi ta spase,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ “Me oy junuc tseb ti ventainbil to yu'un stot, me oy c'usi chchapan ta stojol Muc'ul Diose, o me chal ta jamal ti oy c'usi tsc'an tspase,

Números 30:3 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 36:13

Ma'uc no'ox taje, lic stoy sba ta scontrainel ti ajvalil Nabucodonosor ti buch'u albat ta jamal ti ac'o yal ta sba ta sat Dios ti xu' ta xcom ta yajcoltaobbae. Jbel yo'nton mu sc'an sbic'tajes sba ta stojol ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele.

Salmos 50:14

Ti matanal ta xavaq'ue, sventa colaval, xavut ti Diose, ti c'otuc ta pasel avu'un ta stojol ti Buch'u oy ta toyole, ti avaloj ta xavac' ta stojole.

Levítico 27:2

“Xi xcholet xavalbe ya'i ti israeletic jech c'u cha'al li'e: C'alal mi oy buch'u ta sman loq'uel ti c'usi loc' ayan ta yo'nton ti laj yac'be ti Diose, tsots sc'oplal ta stoj ti c'u yepal ta xtojolin o ti c'otem ta yu'un ti Diose:

Números 30:2

C'alal mi oy buch'u ta xal ti oy c'usi ta xac'bee, mi ja' ti oy bu ta sva'an sba ta j'ech'el ti xc'ot xc'opoj ta xale, tsots sc'oplal ti c'otuc ta pasel yu'un ti sc'ope, ti c'otuc ta pasel yu'un scotol ti c'u s'elan yac'oj ye yaloj ta spase.

Números 30:4

mi ts'ijil no'ox ta xcom ti stot ti c'alal ta xa'i ti oy c'usi yac'oj ye ta xaq'ue, mi yan ti c'usi yaloj ta spase, tsots sc'oplal c'otuc ta pasel yu'un ti c'usi yaloj ta spase.

Números 6:2

“Xi xcholet xavalbe ya'i ti israeletic jech c'u cha'al li'e: Mi ja' jun vinic, mi ja' jun ants ti ta xac' ye sti' ta xac' sba ta tunel yu'un ti Diose, ti ja' nazareo sbie,

1 Corintios 14:34

Ti antsetique ts'ijlicuc c'alal oyic ta tsobobbaile, mu xtuch'ic ta be c'op. Yu'un ja' yabtelic nijil chimil ta stojol snup xchi'ilic jech c'u cha'al ta xal smantal ti Diose.

Josué 9:18

Ja' no'ox un, mu'yuc xmilatic yu'un ti israeletique, yu'un ti banquilaletic yu'un ti israeletique laj xa sva'an sbaic ta yalel ta stojol Dios ti mu smilic ti gabaonitaetique. Jech o xal un, ti jteclume xvochlajetic xa liquel ta stojol ti banquilaletic yu'unique.

Jueces 11:35

Ti c'alal laj yile, laj xch'i' ta jatel ti sc'u'e, svinajeb ti mu xa c'usi x'ech' o ta xa'i ti svocole, ti xi laj yalbee: —¡Mu xa ono'ox cha'bel un, cantsil nich'on! ¡Mu x'ech' ti jvocol ta xca'i avu'une, ti c'alal vo'ot lamal c'ot ta jtojol ti jvocol avu'une! Yu'un laj xa jtic' jba ta yalel jtrate ta stojol ti Diose, ti tsots sc'oplal ta xc'ot ta pasel cu'un avi tana une.

1 Samuel 1:11

Xi laj yac' ti strate ta yalbele: “Ti scotol xu' avu'une, Dios, ti tauc la xava'an aba ta yet'esbel svocol ti avajtunel li'e, ti vuluc to la ta avo'nton ta yac'belun junuc jquereme, ta xcac'bot ta avajtunel ti c'u sjalil ti xch'iel sc'opojele. Ti svinajeb ta xc'ot ta avajtunele, mu'yuc ta xich' loc'bel ti sjole.”