Números 30:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Taje, ja' mantaletic ti albat ti Moisés yu'un ti Diose ta sventa sc'oplal ti vinic xchi'uc ti yajnile, ta sventa sc'oplal ti totil xchi'uc ti yantsil nich'on ti c'alal stsebal toe, ti ta sventa sc'oplal ti ventainbil to yu'un ti stote.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li'i ja' mantaletic i'albat yu'un Muc'ul Dios Moisés ta sventa li viniquetic xchi'uc yajnilique xchi'uc ta sventa li totil, xchi'uc li stseb ti ventainbil to yu'un stote.

Números 30:16 Iomraidhean Croise

Levítico 13:59

Taje, ja' ti bijubtasel yu'un ti c'usi le'bajtic xcux ta xlaj vuluc ta loq'uel ta sba ti c'u'ile, ti meltsanbil ta tsotse, ti meltsanbil ta poq'ue, ti jolobile, ti c'usitic meltsanbil ta nucule, yo' jech xu' ta xich' alel mi stac' tunesel, mi mu stac' tunesel.

Números 30:15

Yan mi ta jech no'ox yepal ta xlic xch'aybe sc'oplal ti c'alal ya'binoj xae, va'i unbi, ja' xa tenel ta xc'ot ta sba ti mu'yuc xc'ot ta pasel yu'un ti c'usi yaloj ta spas ti yajnile.”

Números 31:1

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talele: